Femme Fatale - Duran Duran

Femme Fatale - Duran Duran (杜兰杜兰)

Here she comes
她来了
Better watch your step
你最好谨慎一点
She's going to break your heart in two
她会把你的心撕成两半
It's true
这是真的
It's not hard to realize
这并不难察觉
Just look into those false colored eyes
看看她那虚伪的眼神
She'll build you up just to put you down
她成就你的目的就是要摧毁你
What a clown
她真是个小丑
'Cause everybody knows
因为所有人都知道
(She's a femme fatale)
她是个女妖精
The things she does to please
她只是做自己喜欢的事情
(She's a femme fatale)
她是个女妖精
She's just a little tease
她只是喜欢挑逗
(She's a femme fatale)
她是个女妖精
See the way she walks
看看她的步态
Hear the way she talks
听听她说话的语气
You're written in her book
你已经被记录在案
Number thirty-seven take a look
看一下 你是三十七号
She's going to smile to make you frown
她的微笑会让你蹙眉
What a clown
她真是个小丑
Little boy
小子
She's from the street
她来自街头
Before you stop you're already beat
在你停止之前 你已经被击败
She's going to play you for a fool
她要像玩弄傻瓜一样玩弄你
Yes it's true
是的 那是真的
'Cause everybody knows
因为所有人都知道
(She's a femme fatale)
她是个女妖精
The things she does to please
她只是做自己喜欢的事情
(She's a femme fatale)
她是个女妖精
She's just a little tease
她只是喜欢挑逗
(She's a femme fatale)
她是个女妖精
See the way she walks
看看她的步态
Hear the way she talks
听听她说话的语气
Yeah I see that girl see man
是的 我看见那个女孩和一个男人
I know where you're coming from
我知道你来自哪里
She's all lips and eyes and legs
她全身散发着魅力
And man she looks great but you know what
伙计 她看起来确实很不错
She's gonna mess you up pal
但是她会把你搞得一团糟
She will try to bring you down
她会毁掉你
The hardest girl around
她是最棘手的女孩
'Cause everybody knows
因为所有人都知道
The things she does to please
她只会做自己喜欢的事情
She's just a little tease
她只是喜欢挑逗
And everybody knows
所有人都知道
She's a she's a
她是个
She's a femme fatale
她是个女妖精
She's a femme fatale
她是个女妖精
She's a femme fatale
她是个女妖精
She's a femme fatale yeah
她是个女妖精
She's a femme fatale
她是个女妖精
She's a femme fatale
她是个女妖精
She's a femme fatale
她是个女妖精
She's a femme fatale
她是个女妖精
She's a femme fatale
她是个女妖精