There’s A Lot Of Lonely People Tonight - Harry Chapin

There's A Lot Of Lonely People Tonight - Harry Chapin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a lot of lonely people tonight
今夜有多少孤独的灵魂
Trying to make it through 'til the morning light
在晨光到来前独自挣扎
There's me and you babe that's alright
幸好有你陪伴在我身旁
There's a lot of lonely people tonight
今夜有多少孤独的灵魂
I'm holdin' on tight to my pillow
我紧紧拥抱着我的枕头
I wish it had a life of its own
多希望它能懂我的寂寞
Starin' at the ceilin' such a funny feelin'
望着天花板 感觉如此荒谬
But nobody home
这房间空荡得只剩我一人
But I know you're out there somewhere
但我知道你就在某处
That you feel the same way too
你也同样感受着这份思念
Now my only problem is trying to find
如今我唯一的困扰
A way of getting through to you
是如何触及你的心扉
There's a lot of lonely people tonight
今夜有多少孤独的灵魂
Trying to make it through 'til the morning light
在晨光到来前独自挣扎
There's me and you babe that's alright
幸好有你陪伴在我身旁
There's a lot of lonely people tonight
今夜有多少孤独的灵魂
I guess we share the same old dream
或许我们做着相同的旧梦
Or maybe it's the same old lie
又或许只是同样的谎言
There's only one thing I'm sure of now
此刻我唯一能确定的是
And that's our time keeps rolling by
我们的时光正不断流逝
And far too many days run out
太多日子悄然消逝
And nights begin this way
夜晚总是这样开始
With my half of our hopeful couple
我与你相依为命
Trying to hold the dark at bay
试图将黑暗拒之门外
There's a lot of lonely people tonight
今夜有多少孤独的灵魂
Trying to make it through 'til the morning light
在晨光到来前独自挣扎
There's me and you babe that's alright
幸好有你陪伴在我身旁
There's a lot of lonely people tonight
今夜有多少孤独的灵魂
You can meet me on a city street
你可以在城市街角等我
Or meet me by a country stream
或约在乡间溪流之畔
You can meet me on a mountain top babe
甚至高山之巅也能相见
But don't you meet me in my dreams
但请别只在梦中出现
You can meet me tomorrow morning
明晨你可来与我相见
Baby maybe you met me back when
亲爱的 或许你曾与我相遇
You can meet me now inside this song
此刻你可在歌中寻到我
'Cause I don't wanna sleep alone again
因我今夜不愿独眠
There's a lot of lonely people tonight
今夜有多少孤独的灵魂
Trying to make it through 'til the morning light
在晨光到来前独自挣扎
There's me and you babe that's alright
幸好有你陪伴在我身旁
'Cause there's a lot of lonely people
毕竟世间寂寞之人众多
So many lonely people
多少孤独的灵魂
There's a lot of lonely people all over the world
这世上遍布寂寞身影
We even lay with children and beautiful girls
我们与孩童和美丽的姑娘同眠
Yes there's me and you babe but that's alright
虽然此刻只剩你我相依 但没关系
'Cause there's a lot of lonely people tonight
因为今夜注定属于孤独的人们