揺るぎなきもの - 吉岡亜衣加

揺るぎなきもの - 吉岡亜衣加 (よしおか あいか)

詞：森由里子

曲：吉岡亜衣加

見えざる手が闇を開けた
无形之手 推开黑夜
未来の産声が聴こへる
未来初啼 传入耳际
日本と言ふ小さき船
名为日本的小船
世界の海へ今漕ぎ出す
此刻划向世界之海
過ぎ去りし痛み 忘れなひ
逝去的痛楚 我不会忘记
けれど 光は死ななひ
可那道不死之光
消せはしなひ誰も
任谁都无法抹除
揺るぎなき此の光
永不动摇的光
人は皆 希望と呼ぶ
世人称之为希望
貴方から渡されし
那是你交到我手上的
かたちのなき宝物
无形的宝物
移ろひゆく此の空蝉
飘渺无常之人生
留まるものなどなひのなら
若万物皆不停留
流されずに我が両手で
我会用双手 扬帆起航
未知なる海へ帆を上げやう
划向那未知之海 只为不再随波逐流
幾つもの泪 流したのは
几度流泪
二度と明日から泣かぬため
是为明日能不再哭泣
顔を上げるために
是为再度抬头前行
揺るぎなき決意とは
所谓绝不动摇的决意
希望から生まるるもの
是自希望衍生之物
この腕に抱き行く
铭记在心毅然前行
貴方をただ想ひ乍ら
一心思念着你
揺るぎなき此の光
永不动摇的光
人は皆 希望と呼ぶ
世人称之为希望
貴方から渡されし
那是你交到我手上的
かたちのなき宝物
无形的宝物
揺るぎなき決意とは
所谓绝不动摇的决意
希望から生まるるもの
是自希望衍生之物
この腕に抱き行く
铭记在心毅然前行
貴方をただ想ひ乍ら
一心思念着你