嫌いになれるかな - 長妻樹里

嫌いになれるかな - 長妻樹里 (ながつま じゅり)

词：福田貴訓/橋本彩子

曲：福田貴訓/立山秋航

潮風はただ静かに
海风静静地吹拂
そよいでいたから
波浪拍打岸边
夕焼けは波打ち際君を
晚霞之下
見つめてた
凝视着你
帰り道肩寄せて
并肩的归程
歩く時間よ止まって
慢慢走着 时间啊 停止吧
会話なんてなくてもいい
没有对话也没关系
そばにいて
只要在我身边
ああ風が夏の終わり告げても
啊 风宣告夏日的终结
次の季節もきっと同じ好きだよ
下一个季节一定会同样喜欢
こんなに心の中いつでも
我的心中
君がいっぱい
全都是你
いつかは嫌いになれるかな
何时会变得讨厌你呢
そしたらつらくないのに
如果那样的话就不会痛苦了
Please let me go
请让我走
誰にでも君は優しいから
你对谁都那样温柔
切なくなるよ
让我好难过啊
慣れない浴衣のせいにして
不习惯的浴衣穿在身上
手をひいた
手牵着手
騒ぐ鼓動胸に隠して
隐藏心中的悸动
裏腹な気持ち
相反的心情
君の瞳気持ち読めない教えて
看不懂你眼中的情绪 请告诉我
最後の花火空に消えても
即使最后的烟花在空中消散
消えないこの思いは今も輝く
不会消失的思念现在也闪烁着光辉
今夜も夢の中にまででも
今夜的梦中也
君がいっぱい
全都是你
君の笑顔が胸焦がす
你的笑容让我心口灼烧
嫌いになんてなれない
我不会讨厌你
Can't let you go
不能让你走
こんなに心の中いつでも
我的心中
君がいっぱい
全都是你
いつかは嫌いになれるかな
何时会变得讨厌你呢
そしたらつらくないのに
如果那样的话就不会痛苦了
今夜も夢の中にまででも
今夜的梦中也
君がいっぱい
全都是你
次の夏もとなりにいたい
下一个夏季也想在你身边
嫌いになんてなれない
我不会讨厌你
Can't let you go
不能让你走