言えないアイスクリーム - 長妻樹里

言えないアイスクリーム - 長妻樹里 (ながつま じゅり)

词：yozuca*

曲：筑田浩志

ナイショのお話しよう
告诉你一个秘密
あなたが大好きです
我好喜欢你
これはまるでアイスみたい
就像冰淇淋一样
心がもぅあなたで溶けちゃいそう
我的心快要被你融化
見てるだけでどうしてかな
只是看见你 为什么
幸せな気持ちが溢れてく
幸福的感觉就要满溢而出
寝癖ついてるけど
你虽然睡相不佳
気づいてないトコも
没有注意到的地方
あくびしてるトコも
你打哈欠的样子
全部全部全部大好き
全部全部全部好喜欢
Love love love
爱 爱 爱
ユー
你
いつだっていつだって
无论何时
あなただけしか見えない
只注视着你
深呼吸さえ忘れてしまいそうよ
好像连呼吸都要忘记
ここにいてここにいて
在这里 在这里
伝えられない言葉が
无法传达给你的话语
頭の中でぐるぐるに
在脑海中盘旋
渦巻くアイスクリーム
卷动冰淇淋
ナイショばなしの続きは
秘密的话语
あなたには言えないな
不能告诉你
夢の中で会えますように
希望梦中与你相会
おやすみの3秒前の願い
晚安的3秒前的愿望
目と目が合うそれだけでもぅ
只是目光交接
ドキドキでパンクしちゃいそうだよ
我的心就七上八下
靴ひもがほどけて
松了的鞋带
踏んでしまうトコも
被踩住
取れかけのボタンも
掉了一半的纽扣
全部全部全部大好き
全部全部全部好喜欢
Love love love
爱 爱 爱
ミー
我
どこだってどこだって
无论何地
あなたと二人でいたい
希望与你独处
加速していく
加速
この気持ちよ届け
传达我的心情
そばにいてそばにいて
在你身边
伝えられない想いが
无法传达的思念
頭の中でぐるぐるに
在脑海中盘旋
渦巻くアイスクリーム
卷动的冰淇淋
ナイショばなしは
秘密的话语
まだまだあなたには
还不能
言えないな
告诉你
あなたのその右手
想要试着
ギュッとしてみたいな
牵起你的右手
私じゃダメですか
不可以是我吗？
なんてとてもとてもとても
为什么怎么都
言えない言えない言えない
说不出口
弱虫すぎてダメなの
我太胆小 没有办法
いつだっていつだって
无论何时
あなただけしか見えない
只注视着你
深呼吸さえ忘れてしまいそうよ
连深呼吸好像都要忘记
ここにいてここにいて
在这里 在这里
伝えられない言葉が
无法传达给你的话语
頭の中でぐるぐるに
在脑海中盘旋
渦巻くアイスクリーム
卷动的冰淇淋
ナイショばなしは
秘密的话语
やっぱりあなたには言えないな
还是无法告诉你