Glory Hallelujah - Frank Turner

Glory Hallelujah - Frank Turner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Brothers and sisters have you heard the news
兄弟姐妹们，你们听到消息了吗
The storm has lifted and there's nothing to lose
风暴已经过去，没有什么可失去的
So swap your confirmation for your dancing shoes
所以把你们的信仰换成舞鞋吧
Because there never was no God
因为从来就没有神
Step out of the darkness and onto the streets
走出黑暗，来到街上
Forget about the fast let's have a carnival feast
忘掉斋戒，让我们来一场狂欢盛宴
Raise up your lowered head and hear the liberation beat
抬起你低垂的头，聆听解放的节奏
Because there never was no God
因为从来就没有神
There is no God
没有神
So clap your hands together
所以让我们一起鼓掌
There is no God
没有神
No heaven and no hell
没有天堂也没有地狱
There is no God
没有神
We're all in this together
我们都在同一条船上
There is no God
没有神
So ring that victory bell
敲响胜利的钟声吧
No cowering in the dark before some overbearing priest
不必在专横的牧师面前畏缩于黑暗
No waiting until we die until we restitute the meek
不必等到死后才去补偿弱者
No blaming all our failings on imaginary beasts
不必将我们的失败归咎于虚构的怪物
Because there never was no God
因为从来就没有神
No fighting for a land your distant fathers told you of
不必为远祖口中的土地而战
No spilling blood for those who never spread a drop of love
不必为那些从未付出爱的人流血
No finger pointing justified by phantoms up above
不必以虚幻的存在为借口指责他人
Because there never was no God
因为从来就没有神
There is no God
没有神
So clap your hands together
所以让我们一起鼓掌
There is no God
没有神
No heaven and no hell
没有天堂也没有地狱
There is no God
没有神
We're all in this together
我们都在同一条船上
There is no God
没有神
So ring that victory bell
敲响胜利的钟声吧
And I know you're scared of dying man and I am too
我知道你害怕死亡，兄弟，我也一样
But just pretending it's not happening isn't gonna see us through
但假装它不会发生并不能让我们渡过难关
If we accept that there's an end game and we haven't got much time
如果我们承认终局已定，时间所剩无几
Then in the here and now then we can try and do things right
那么就在此时此地，我们可以努力把事情做对
We'll be our own salvation army and together we believe
我们将成为自己的救世军，共同相信
In all the wondrous things that mere mortals can achieve
凡人之手所能创造的奇迹
Well I've known beauty in the stillness of cathedrals in the day
我曾在白昼的教堂静谧中领略过美
I've sung Glory Hallelujah
我曾高唱荣耀哈利路亚
Won't you wash my sins away
祈求洗净我的罪孽
But now I'm singing my refrain and this is what I say
但如今我唱着自己的副歌，这是我所说的
I say there never was no God
我说从来就没有神
There is no God
没有神
So clap your hands together
所以让我们一起鼓掌
There is no God
没有神
No heaven and no hell
没有天堂也没有地狱
There is no God
没有神
We're all in this together
我们都在同一条船上
There is no God
没有神
So ring that victory bell
敲响胜利的钟声吧
One more time
再一次
There is no God
没有神
So clap your hands together
所以让我们一起鼓掌
There is no God
没有神
No heaven and no hell
没有天堂也没有地狱
There is no God
没有神
We're all in this together
我们都在同一条船上
There is no God
没有神
So ring that victory bell
敲响胜利的钟声吧