From Somewhere - 稲垣潤一

From Somewhere - 稲垣潤一 (いながきじゅんいち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：加藤健

曲：松本俊明

誰も知らない場所
無人知曉的地方
街に響く声も
街巷回蕩的聲響
風の音に聴こえる
都化作風的耳語
くりかえす漣
層層疊疊的漣漪
想い出の欠片を
記憶碎片的殘影
洗い流していく中
在潮水沖刷中消散
どこかで呼ばれたような
彷彿聽見某處傳來
気がして
呼喚的聲音
振り向いたこの心を
驀然回首時才發現
悲しい目で見つめている
這顆心正悲傷地凝視自己
あの頃の君に伝えたい
想告訴過去的你
平気さいつか
終有一天能坦然跨越
越えてゆける
所有傷痛繼續前行
なにもかも失くした
當失去所有之後
二度と信じないと
曾發誓不再信任
その胸を閉ざしては
將心扉緊緊封閉
何度も責めてきた
反復苛責著自己
記憶の中にいる
記憶深處封存著
不器用なあの自分を
那個笨拙固執的身影
いまなら許せるような
此刻終於能夠釋懷
気がして
試著原諒
振り向いたあの痛みが
轉身回望那些傷痛
この腕から離れていく
正從臂彎間悄然消逝
どことなく
雖然依然隱隱
まだせつないけど
泛著酸澀的餘韻
平気さいつか
但終有一天能坦然
越えてゆける
跨越所有繼續前行
すべてをその未来につなげて
將過往盡數連接向未來
変われないあの自分が
那個固執不變的自己
空の色に溶けていくよ
漸漸融化在天空的顏色裡
振り向いたあの季節が
回首那些青澀歲月
あきれるほどひたむきだと
才驚覺那份純粹的執著
気がついた
此刻終於能夠坦然訴說
いまだからいえる
如今的釋懷
平気さいつか
終有一天能跨越
越えてゆける
所有陰霾繼續前行
心を駆け抜ける
讓心乘風奔向遠方
風の見える場所へ
抵達能看見風的彼方