Sweet Tragedy - 稲垣潤一

Sweet Tragedy - 稲垣潤一 (いながきじゅんいち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：加藤ひさし

曲：桑村達人

雨もっと激しく
雨啊 下得更猛烈些吧
降りつづけ
持续不停地倾泻
ずっと世界中を
将整个世界
ボクの涙で濡らしてゆけ
用我的泪水彻底浸染
夜もっと暗く黒くふたり
让黑夜变得更加深邃幽暗
誰にも探せないように
将我们两人的踪迹
塗りつぶしてゆけ
彻底涂抹不留痕迹
理屈だけで
明明只是用理性的说辞
君に告げたさよなら
向你道出了再见
自分で言い出しといて
自己主动说出的话语
もう君が恋しい
此刻却如此眷恋你
許されぬ恋に
沉溺于不被容许的恋情
溺れ沈んでくtragedy
这便是一出悲剧
哀れな男と笑え
尽管嘲笑这个可悲的男人吧
ボクはもう決めた
但我已下定决心
すべてを捨てて
抛弃世间所有束缚
君をさらおう
将你彻底占为己有
君こそがすべてさ
你才是我存在的全部意义
これが答えだ
这就是最终的答案
雨もっと激しく
雨啊 下得更猛烈些吧
降りつづけ
持续不停地倾泻
ずっと世界中を
将整个世界
ボクの涙で濡らしてゆけ
用我的泪水彻底浸染
夜もっと暗く黒くふたり
让黑夜变得更加深邃幽暗
誰にも探せないように
将我们两人的踪迹
塗りつぶしてゆけ
彻底涂抹不留痕迹
大人ぶった言いぐさが
故作成熟的那些话语
言い訳に変わる
此刻都化作苍白辩解
君の頬をつたい落ちる
在你那顺着脸颊滑落的
涙の前で
晶莹泪光面前
許されぬ恋さ
这场不被容许的恋情
救いようのないtragedy
本就是无可救药的悲剧
寄り添うカゲに
纵然依偎在阴影里的我们
帰る場所などないけど
早已无处可归
すべてを捨てて
也要抛弃世间所有束缚
君をさらおう
将你彻底占为己有
君こそがすべてさ
你才是我存在的全部意义
これが答えだ
这就是最终的答案
さようなら
永别了
昨日までの悲しみ
昨日的所有悲伤
夜もっと暗く黒くふたり
让黑夜变得更加深邃幽暗
誰にも探せないように
将我们两人的踪迹
塗りつぶしてゆけ
彻底涂抹不留痕迹