苍い追忆 - 稲垣潤一

苍い追忆 - 稲垣潤一 (いながきじゅんいち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Reiko Yukawa

曲：Akira Mitake

なぜ?
为什么？
狂うほどの想いさえ
甚至近乎疯狂的心意
口に出せず今さら
至今仍无法说出口
面影を捜すのか
仍在追寻你的幻影
なぜ?
为什么？
駅の人混みの中で
在车站拥挤的人潮中
良く似たうしろ姿
瞥见与你相似的背影
見かけては追いかけるのか
便不由自主追赶而去
苍ざめたくちびる
你苍白的双唇
ふるわせる贵女の
颤抖着的你
うつむいた肩を抱き寄せ
我拥住你低垂的肩膀
新しい女さとあいつが
那个男人与新欢
無理やりに口を寄せた
强行亲吻的夜晚
その夜に贵女
那晚的你
恋してたよ
曾经深爱过啊
なぜ?
为什么？
夜更けのドアを叩いて
深夜叩响房门时
酔ってるのとくずれた
你醉意朦胧衣衫凌乱
贵女を押し止めて
我却阻止了你
なぜ?
为什么？
靴も脱がせないままで
连鞋都未让你脱下
“帰ってくれ”と頼んで
只是哀求"请回去吧"
うろたえた五月雨の夜
梅雨夜仓皇失措的我
苍ざめた頬に
苍白脸颊上
涙ひとしずく
滑落一滴泪
“いいわ時されているの”と
"没关系 这就是命运吧"
细い肩の鲜やかな爪跡
纤弱肩头鲜红的抓痕
わざと見せ
你刻意展现
ワッと泣いて駆け出した贵女
哇的一声哭着跑开
止めも出来ず
我亦无力挽留
今なら贵女を
若此刻能
フワリと抱き
将你轻轻拥入怀中
瞳をかさねて
四目相对之时
言えるよ
便能说出
“Love You So”
"我爱你"
苍ざめた
苍蓝暮色中
たそがれの都会は
通透都市的倒影里
すき透る恋の水底
沉溺于恋情的深潭
ほの白く浮かび出る面影
朦胧浮现的苍白面容
追いかけて独りさまよう
我独自追逐着彷徨徘徊