君の空に - 稲垣潤一

君の空に - 稲垣潤一 (いながきじゅんいち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：加藤健

曲：桑村達人

とおり雨騒ぎ出す街に
骤雨突袭的街道上
ぼくも慌てたんだ
我也不由得慌乱起来
差し出された傘の下で
在被递来的伞檐之下
ぼくは息をのんだ
我屏住了呼吸
少しずつ
仿佛要缓缓填满
ありふれていきそうなこの胸の
这颗心即将流于平凡的
隙間に滑り込むように
缝隙之间般
君がそこにいたんだ
原来你就在那里啊
雲間に差す光のように
如同云层间透出的光芒
君はそこにいたんだ
原来你就在那里啊
それだけでそれまでのぼくを
仅此一点就足以将
変えてしまったんだ
从前的我彻底改变
君の空になりたい
想要化作你的天空
広い空になりたい
想要成为广阔的天际
あの時ぼくはそう
那时的我确实
本気でそんな事を思っていた
如此真挚地怀抱着这般心意
I'm in love
我坠入爱河
永遠それは瞬間に
所谓永恒不过是在刹那间
映る夢だなんて
映照出的幻梦而已
確かにそう呟いたね
你这样轻声低语着
これは夢だなんて
说这只是一场梦境
なぜいつも
为何总是
そんな風に急にふさぎこんで
如此突然地陷入消沉
平気さどんな昨日でも
无论昨日的你何等逞强
ぼくはかまわない
我都不会在意
たとえばそれが涙でも
即使此刻的泪水
いまのきみはない
也无法将你淹没
何もかもいつの日か必ず
因为终有一日所有的一切
越えてゆけるから
都会被跨越消逝
君の空になりたい
想要化作你的天空
青い空になりたい
想要成为湛蓝的天际
頼りなげなぼくの心に
永远在我怯懦的心中
いつまでも輝いて
闪耀着光辉
君の空になりたい
想要化作你的天空
広い空になりたい
想要成为广阔的天际
むじゃきな君のその笑顔を
永远温柔包裹着
いつまでもつつんでたい
你那纯真无邪的笑颜
I'm in love
我坠入爱河
君の空になりたい
想要化作你的天空
広い空になりたい
想要成为广阔的天际
あの時ぼくはそう
那时的我确实
本気でそんな事を思っていた
如此真挚地怀抱着这般心意
きまぐれな君の目が
为了不让善变的眼眸
かげることのないように
蒙上阴霾
今でもぼくはそう
直到此刻我依然
本気でそんな事を思っている
如此真挚地怀抱着这般心意
I'm in love
我坠入爱河