a moment - ClariS

a moment - ClariS (クラリス)

詞：奥村イオン

曲：佐久間誠

ふたりの写真は
照片里的两人
あの日のままで笑ってるから
还是像那天一样笑着
親指ひとつで
即使删掉照片
消せない想いに戸惑うの
回忆也不会随之而去
来年の春には
明年春天
新たな芽が吹いて
即使发出新芽
それぞれの道を
即使踏上
歩いてるとしても
各自的旅途
永遠に色褪せない
永远不会褪色
透明なフレームに閉じ込めて
锁在透明相框里
未来さえ拒めたなら
拒绝未来
ずっとこの場所で
想一直一直
廻っていたい…
停留在这里
鏡に映った
镜子里的笑容
笑顔はいつもぎこちなくて
总是那么不习惯
ふたりではしゃいだ
两人一起欢笑打闹的
あの日はちゃんと笑えてた?
那天有好好笑出来吗
卒業の春に
毕业的春季
桜は舞い降りて
樱花飘落
昨日の涙を
会带走
運んでくれるなら…
昨日的泪
ぐるぐると廻り続ける
青春的时间
青春の時間は merry-go-round
就像旋转木马持续转着
行き場もなく 彷徨ってた
彷徨无措
もう戻らないと
明明知道
分かってるのに…
已经回不去
未来へ続いてく
继续走向未来
長い旅路の果てに
漫长的旅途尽头
キミとの季節を
感觉和你度过的季节
奇跡と思えたら…
就像奇迹
永遠に色褪せない
永远不会褪色
透明なフレームに閉じ込めて
锁在透明相框里
未来さえ拒めたなら
拒绝未来
ずっとこの場所で
想一直一直
廻っていたい
停留在这里
ぐるぐると廻り続ける
青春的时间
青春の時間は merry-go-round
青春的时间
行き場もなく 彷徨い続ける
彷徨无措
もう戻らないと
明明知道
分かってるのに…
已经回不去