野菜占い - AKB48

野菜占い - AKB48

词：秋元康

曲：TANATONOTE

トマト　キャベツ　ニンジン
西红柿，卷心菜，胡萝卜
赤ピーマン　たまねぎと
红辣椒，洋葱加
なすに　ほうれん草
茄子，还有菠菜
ブロッコリー
花椰菜
かぼちゃ　セロリ　だいこん
南瓜，芹菜，萝卜
ビート　クレソン
甜菜，水芹
小松菜　レタス　アスパラ
小松菜，莴苣，芦笋
人は誰でも
不管那个人都和
野菜に似てるよ
蔬菜相似
じっと　よく見てごらん
请好好地看一看
好きなあの娘も
你喜欢的那个女孩
ほらね　だんだん
看吧，渐渐地
野菜に見えるよ
看起来像蔬菜了吧
性格も
性格也是
トマトっぽいとか
或者是像西红柿
典型的なキャベツ型とか
或者是典型的卷心菜型
ちょっとだけ
里面稍微
ニンジンが
有一点
入っているねなんて
胡萝卜
パセリ　紫いも
荷兰芹，紫薯
プチヴェール　モロヘイヤ
山高菜，台湾黄麻
紫キャベツと　チンゲンサイ
紫甘蓝和青梗菜
ごぼう　ケール　はくさい
牛蒡，羽衣甘蓝，白菜
よもぎ　グリーンピース
艾蒿，青豌豆
しょうがに　赤しそ　あしたば
生姜加上红紫苏，八丈草
僕はどういう　野菜なんだろう
我是什么样的蔬菜呢
鏡　見ながら思う
边照镜子边想着
わりとイケてる
难道不是特别
野菜じゃないか
帅气的蔬菜吗
自惚れたまねぎ
自恋的人
相性も
相性也是
なすは苦手とか
或者不喜欢茄子
ほうれん草は合わないとか
或者跟菠菜性格不合
何となく
或者总觉得
赤ピーマン
红辣椒
食わず嫌いなんて
看着就不喜欢
占いじゃ
占卜时
かぼちゃ　最悪とか
或者南瓜是最不好的
ブロッコリー　ラブラブとか
或者花椰菜代表恩恩爱爱
小松菜も
小松菜和
セロリとは
芹菜也是
三角関係
三角关系
トマト　キャベツ　ニンジン
西红柿，卷心菜，胡萝卜
赤ピーマン　たまねぎと
红辣椒，洋葱加
なすに　ほうれん草
茄子，还有菠菜
ブロッコリー
花椰菜
かぼちゃ　セロリ　だいこん
南瓜，芹菜，萝卜
ビート　クレソン
甜菜，水芹
小松菜　レタス　アスパラ
小松菜，莴苣，芦笋
どんな野菜だって
不管什么蔬菜
そう長所があるんだよ
是的，都是有优点的
見た目　悪くても
即使外观不好看
気づいて欲しい
也希望你能够注意到
君が野菜なれば
如果你变成了蔬菜
ジュースにして
好想把你变成果汁
すべてを飲んでしまいたい
全部都喝掉