僕たちは 今 話し合うべきなんだ (板野友美､柏木由紀) - AKB48

僕たちは 今 話し合うべきなんだ (板野友美､柏木由紀) - AKB48

詞：秋元康

曲：杉山勝彦

歌：AKB48

抜けるような青空 眩しくて
蔚蓝澄澈的天空 炫目夺人
手を翳(かざ)して目を細めたよ
挥舞双手 眯起眼睛
そばの高圧線が
旁边的高压线
折からの風に揺れてた
在忽然的清风中摇曳
足を着いた自転車 傾けて
双脚着地 倾斜着自行车
息 整え汗を拭った
重整呼吸 擦去汗水
ホントの僕はどこにいるのか
真正的我究竟在哪里
探していたんだ
一直在寻找
この広すぎる未来へ
向着这无限广大的未来
挑(いど)むこと あきらめたくなった
开始想要放弃挑战
ああ 自分は無力だ
啊啊 自己还真是无力
Oh! Yeah!

やさしさを心の地図にして
将温柔当作心里的地图
前へ進もうぜ
向前进吧
笑顔を道案内に…
将笑容当作带路人
暖かな日向の向こうに走り出そう
朝着温暖向阳处的另一头跑起来吧
世界中がしあわせになれるように…
为了全世界充满幸福
ひとつの願い I will…
这唯一的愿望
野原にぽつんとある鉄塔は
在原野孤零零伫立的铁塔
見守るべき何があるのか?
是否有其守护之物?
遠く電車の音が
远处传来电车的声音
伝言のように聴こえる
仿佛在述说着什么
咲いた花の名前も知らなくて
连绽放的花儿之名都不知晓
思い出は生まれるのかな
回忆却依然会诞生吗
信じたものは報われるのか?
坚信之物必定会得到回报吗?
確かめたいだけ
只是想要确认这点
カラ回りでもいいんだ
就算是白忙一场也无妨
このペダルを踏んだ瞬間
踩上脚踏板的瞬间
あの空が近づいて来る
那片天空就离我越来越近
Oh! Yeah!

やさしさを生きてくヒントに
将温柔当作生存下去的暗示
迷ってみようぜ
试着在人生路上迷惘吧
誰かと微笑みながら…
与谁对视而笑着
人生は凸凹(でこぼこ)している坂道なんだ
人生就是凹凸不平的坡道
世界中が思いやり声掛け合って…
为了全世界彼此关怀
ひとつになろう I pray…
成为一体 我祈祷
今の僕にはまだまだ
现在的我
見えないよ
还看不到
希望の先 輝いてる
在希望的尽头闪耀着的
夢の在処(ありか)探し出すんだ
梦想的所在 我会继续寻找
やさしさを心の地図にして
将温柔当作心里的地图
前へ進もうぜ
向前进吧
笑顔を道案内に…
将笑容当作带路人
暖かな日向の向こうに走り出そう
朝着温暖向阳处的另一头跑起来吧
世界中がしあわせになれるように…
为了全世界充满幸福
ひとつの願い I will…
这唯一的愿望
ひとつになろう I pray…
成为一体 我祈祷
I will…