恋愛総選挙 (YM7:高城亜樹､河西智美､小森美果､佐藤すみれ､宮崎美穂､竹内美宥､指原莉乃) - AKB48

恋愛総選挙 - AKB48

词：秋元康

曲：平野友義

学校中の
学校里的
男の子たちが
男生们
何か　企んでる
在策划着什么
グラウンドとか
在操场
教室とかで
或者是教室
ニヤニヤして怪しい
笑眯眯地很奇怪
小さなメモ
小小的纸条
集めてる一人から
从聚集的一个人那里
聞き出した
打听到了
恋愛総選挙
恋爱总选举
誰とつき合いたいか
投票
投票なんて
想和谁交往什么的
女の子の中で
女生中
一番　人気なのは
最有人气的
きっとあのコ
一定是她
冗談じゃない
开什么玩笑
実行委員
对实行委员
吊るし上げてクレーム
围攻抱怨
でもホントは
但其实
興味ある
很感兴趣
私　何位くらいかな
我会是第几名呢
恋愛総選挙
恋爱总选举
誰に恋しているか
对谁抱有爱恋呢
無記名なんて
无记名什么的
男の子だったら
如果是个男子汉
ちゃんと目を見ながら
就好好地看着对方的眼睛
告りなさい
告白
女の子たちも
女生们也
全員　集合
全员集合
こうなったら
既然这样
うちらもやろうよ
我们也来做吧
恋愛総選挙
恋爱总选举
誰が1位なんだろう
谁是第一名呢
はっきりさせよう
弄个明明白白吧
恋愛総選挙
恋爱总选举
誰とつき合いたいか
想和谁交往
ガチで行こう
认真选举吧
男の子の中で
男生中
一番　人気なのは
最有人气的
きっと　あいつ
一定是那个家伙