きのうの夜は - 久宝留理子

きのうの夜は - 久宝留理子 (くぼう るりこ;都留理子;Ruriko Kubo)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：久宝留理子

曲：井上ヨシマサ

携帯電話を握ったまま
手中紧握着手机
目がさめた
突然惊醒
誰と話したのかさえ
甚至记不清
覚えていない
是和谁在通话
ただ
只是
きのうの夜はたくさんの流れ星が
昨夜的确有无数流星
降ったことは知っている
划破天际坠落
流れ星を見たことがないの笑って
笑着说自己从未见过流星
夜の公園に連れ出した人
将我带到深夜公园的人
彼はきのう誰かと
他是否在昨夜
夜空の星を
与某人独享了
ふたりじめできたのだろうか
夜空的繁星呢
想い出す回数が減っただけで
回忆的次数虽在减少
なにも変わらない
可一切毫无改变
きのうの夜は
昨夜的星辰
きのうの夜は
昨夜的星辰
きのうの夜は
昨夜的星辰
取り込んだ洗濯物は
待整理的换洗衣物
山積み
堆积如山
ソファのはしっこに
被随意丢弃在
追いやられている
沙发角落
今日は上手にたためそうにない
今天似乎也叠不好衣服
なんにもする気がしない
对什么都提不起劲
だから
于是
笑えそうな番組を探して
翻找着能让我展颜的节目
チャンネルが一周してしまった
循环了一圈电视频道
のどが乾いて
喉咙干渴想倒水喝
水をそそごうとした
却失手将
グラスも割れてしまった
玻璃杯也摔碎了
悲しみと不安が
悲伤与不安
窓ガラスにくっついていた
仿佛紧贴在窗户玻璃上
きのうの夜は
昨夜的星辰
きのうの夜は
昨夜的星辰
きのうの夜は
昨夜的星辰
きのうの夜は
昨夜的星辰
きのうの夜は
昨夜的星辰
ひとりぼっちでも
独自一人也能去爱吗
愛せるだろうか
像从前那样
おなじように
继续生活下去吗
生きていけるだろうか
还能再次
また
爱上谁吗
誰かを愛せるだろうか
像从前那样
おなじように
全心去信任吗
信じられるだろうか
哪怕只是一点点
少しでも
明天也想
明日は遠くに行きたい
逃往遥远的远方