Perfect Circle - 久宝留理子

Perfect Circle - 久宝留理子 (くぼう るりこ;都留理子;Ruriko Kubo)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：康珍化

曲：井上ヨシマサ

さよならは永遠の hello
离别是永恒的问候
はぐれてたふたりのくちびるが
曾经离散的两片唇瓣
もう一度めぐり逢う hello again
终将重逢在此刻 再度相会
誰にも見えない未来を信じてる
我始终坚信着肉眼难见的未来
あなたに恋をして砕けたはずの
本以为因爱慕你而破碎的
あのココロの荒れ地にも
那片心灵荒原之上
花はひらいた
竟绽放出花朵
でもひとりが淋しくて
但每当孤寂难耐时
抱かれた人に
在亲密之人怀中
またあなたの横顔を
却总会不经意间
見つけたりした
寻觅到你的侧脸
見つめあって見つめあって
四目相视却沉默无言
動けなかったふたりとも
停滞不前的我们两人
別れた日の同じ場所で
在诀别那天的旧地
運命の時計が回る
命运之钟重新开始转动
さよならは永遠の hello
离别是永恒的问候
はぐれてたふたりのくちびるが
曾经离散的两片唇瓣
もう一度めぐり逢う hello again
终将重逢在此刻 再度相会
わたしの涙を永遠に黙らせて
请让我的泪水永远保持缄默
ずっとずっと
直到永远永远
Baby what's going on
亲爱的究竟怎么了
Please tell me tell me baby
请告诉我吧亲爱的
Woo

Baby what's going on
亲爱的究竟怎么了
Please tell me tell me baby
请告诉我吧亲爱的
偶然と思えたすべての裏に
在看似偶然的一切背后
隠されていた
发现了被深深埋藏
サインの跡を見つけた
的宿命痕迹
わたしがこの星で生きる理由は
我存活于世间的意义
あなたのほかには見つけられない
除你之外再也无处寻觅
強がっても強がっても
尽管故作坚强强颜欢笑
きっとあなたを探すから
注定要继续追寻你的身影
もしだれかを傷つけても
哪怕会伤害到某个人
ウソをついても逢いにきて
哪怕需要编织谎言也要相见
抱きしめてよためらいも不安も
请拥抱我吧 将犹豫与不安
分けあってた秘密や記憶まで
连同共享的秘密与回忆
鮮やかに呼びかける hello again
都鲜明地呼唤着 再度相会
誰にも見えない未来を信じてる
我始终坚信着肉眼难见的未来
ずっとずっと yeah
直到永远永远
Woo

さよならは永遠の hello
离别是永恒的问候
はぐれてたふたりのくちびるが
曾经离散的两片唇瓣
もう一度めぐり逢う hello again
终将重逢在此刻 再度相会
誰にも見えない未来を信じてる
我始终坚信着肉眼难见的未来
さよならは永遠の hello
离别是永恒的问候
はぐれてたふたりのくちびるが
曾经离散的两片唇瓣
もう一度めぐり逢う hello again
终将重逢在此刻 再度相会
わたしの涙を永遠に黙らせて
请让我的泪水永远保持缄默
ずっとずっとさよならは
直到永远永远这离别
永遠の hello
是永恒的问候
もう一度めぐり逢う hello again
终将重逢在此刻 再度相会
Baby what's going on
亲爱的究竟怎么了
Please tell me tell me baby
请告诉我吧亲爱的
Baby what's going on
亲爱的究竟怎么了
Please tell me tell me baby
请告诉我吧亲爱的