ROOKIE - 久宝留理子

ROOKIE - 久宝留理子 (くぼう るりこ;都留理子;Ruriko Kubo)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：久宝留理子

曲：久宝留理子

恋したらみんなルーキー
一旦陷入恋爱 大家都成了菜鸟
すかしている場合じゃない
现在可不是磨蹭的时候
行かなくちゃ
必须出发了
恋したらみんなルーキー
一旦坠入爱河 大家都回归初心
働いてるばかりが能じゃない
终日埋头工作可不算本事
行かなくちゃ
必须启程了
思えば後輩の悩みも
想到后辈们的烦恼心事
残業すらも引き受けてる日々
连加班请求都全盘接受的日子
むかつく事も忘れてる
就连生闷气的时间都没有
このままじゃ終われないわ
这样的人生可不能继续
恋したらみんなルーキー
一旦坠入爱河 大家都手忙脚乱
すかしている場合じゃない
现在可不是装模作样的时候
行かなくちゃ
必须行动了
恋したらみんなルーキー
一旦被爱俘获 大家都笨拙如新
働いてるばかりが能じゃない
被动等待可不是女人的作风
行かなくちゃ
必须出发了
やっとの休みも掃除に紛れて
难得的假期被家务消磨殆尽
終了ってな感じ
转眼就到了尾声
晴天も意味なく
晴空万里也毫无意义
誰かにアポとることなく
不与他人约会邀约
静かに時をつぶすだけ
只是静静消磨时光
恋したらみんなルーキー
陷入情网的人 都像懵懂学徒
のんびりしてる場合じゃない
现在可不是悠闲度日的时候
思い出して
快回想起来
気分次第でみんなルーキー
凭着心情行事 都像初出茅庐
待っているばかりが女じゃない
被动守候可不是女性的特质
急がなくちゃ
必须加快脚步
恋したらみんなルーキー
沉溺爱情的人 都像职场新人
働いてるばかりが能じゃない
只顾工作可不算真本事
恋したらみんなルーキー
深陷爱河的人 都如初生牛犊
すかしている場合じゃない
现在可不是犹豫不决的时候
行かなくちゃ
必须行动了
恋したらみんなルーキー
为爱痴狂的人 都似青涩学徒
働いてるばかりが能じゃない
终日劳作可不算生存价值
恋したらみんなルーキー
陷入恋情的人 都如见习新手
のんびりしてる場合じゃない
现在可不是悠然自得的时候
思い出して
快清醒过来
気分次第でみんなルーキー
全凭心情度日 都像情场菜鸟
待っているばかりが女じゃない
被动等待可不是女人的本分
急がなくちゃ
必须立刻行动