風に乗って - 久宝留理子

風に乗って - 久宝留理子 (くぼう るりこ;都留理子;Ruriko Kubo)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：久宝留理子

曲：佐々木真里

どこかに
某个地方
飛んで行きたくて
渴望着展翅翱翔
口ずさむ鳥の歌
轻吟着飞鸟的歌谣
今にも泣きそうな空に
此刻欲泣的苍穹中
白い翼が浮かぶ
浮现洁白的羽翼
時間と
愿能抵达
アスファルトのない
没有时光与
はるか遠いところへ
柏油马路的遥远彼方
自由に海を越えてゆく
自由穿越过浩瀚海洋
昨日までを忘れて
将昨日尽数遗忘
現実の中に
向此刻沉溺在
流されるだけの
现实洪流中的自己
私に今さよならを
郑重道别
捨てる勇気と
怀抱舍弃的勇气
あこがれの道を
与憧憬的旅途
胸に抱いて
轻轻阖上眼眸
瞳を閉じる
将希望藏于心间
そよ風が吹いてくるよ
微风轻轻拂面而来
私を運んでくれる
愿它将我带往远方
何度だって
无论多少次轮回
生まれ変わる
体内都蕴藏着
力を宿してる
重获新生的力量
ほら風に乗ってゆこう
看啊 此刻正乘风启程
失くした心探しに
去寻找遗失的心灵碎片
空の上に
为了确认云端之上
違う空があること
是否存在另一片天空
確かめに
踏上旅程
誰かに
某个身影
会いに行きたくて
渴望前去相见
口ずさむ愛の歌
轻吟着爱恋的歌谣
自由に
若是能自由穿越
空を越えたなら
这片天空的尽头
見知らぬ星降る街
定能看到繁星洒落的陌生城镇
忘れかけていた
几乎快要遗忘的
ときめく気持ちに
悸动心情难以抑制
こらえきれず涙が出た
化作泪水夺眶而出
右手に夢を
右手紧握梦想
左手に愛を
左手紧攥爱恋
握りしめて
轻轻阖上眼眸
瞳を閉じる
将思念藏于心间
星空が揺れているよ
漫天星辰温柔摇曳
私を照らしてくれる
为我照亮前行方向
何度だって
无论多少次轮回
生まれ変わる
体内都蕴藏着
力を宿してる
重获新生的力量
ほら風に乗ってゆこう
看啊 此刻正乘风启程
失くした愛を探しに
去寻找遗失的爱恋
星の上に
为了确认星辰之上
違う星があること
是否存在另一颗星球
確かめに
踏上旅程
うつむいたなら
若总是低垂着头
笑顔さえも悲しくなる
连笑容都会染上悲伤
見上げたならば
若是勇敢仰望天空
泣き顔さえ輝やく
泪痕也会闪耀光芒
そよ風が吹いてくるよ
微风轻轻拂面而来
私を運んでくれる
愿它将我带往远方
何度だって
无论多少次轮回
生まれ変わる
体内都蕴藏着
力を宿してる
重获新生的力量
ほら風に乗ってゆこう
看啊 此刻正乘风启程
失くした心探しに
去寻找遗失的心灵碎片
空の上に
为了确认云端之上
違う空があること
是否存在另一片天空
確かめに
踏上旅程