Alyson - Rick Springfield

Alyson - Rick Springfield
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Rick Springfield

Talk about life imitating art
人们总说艺术源于生活
Well I was sure that I heard the director yell
我分明听见导演在喊
Take it from the start
让我们从头再来
And I could feel my body crushing yours
感受着身躯与你相融
Camera dollied into place
镜头缓缓推近特写
Your husbands in the front row
你丈夫就坐在前排
I couldn't look him in the face
我不敢直视他的双眼
Part of the pleasure was that it felt so wrong
这份禁忌感正是快感所在
But it grew too fast too strong
但这份情愫滋长得太快太浓
Don't you think your friends are talking alyson
难道你没听见朋友们的窃窃私语
They're blaming it all on me
他们都把过错推给我
I'm blaming it all on love
而我归咎于爱情
Well don't you think your friends are talking alyson
你当真没听见那些流言蜚语
Just a little sexual tension
不过是情欲在暗涌
Under the guise of love
假借爱情之名
Young and tragic I really felt the part
年少轻狂 我竟入戏太深
While we were sweating and screaming
当我们汗流浃背 纵情呐喊时
Tearin' out his heart
撕碎着他的真心
Well I was sure I heard the wind and the wires
我分明听见风声与琴弦
Crying in sympathy
在为我们叹息
For star crossed lovers ally that ain't you or me
可惜命运弄人的眷侣 并非你我
Part of the pleasure was that it felt so wrong
这份禁忌感正是快感所在
But it grew too fast too strong
但这份情愫滋长得太快太浓
Don't you think your friends are talking alyson
难道你没听见朋友们的窃窃私语
They're blaming it all on me
他们都把过错推给我
I'm blaming it all on love
而我归咎于爱情
Well don't you think your friends are talking alyson
你当真没听见那些流言蜚语
Just a little sexual tension
不过是情欲在暗涌
Under the guise of love
假借爱情之名
For a limited run in to your local bedroom
在你卧室短暂停留
We knew the curtain would be coming down soon
早知帷幕即将落下
Reviews were mixed the press was unkind
评价两极 媒体刻薄
Ally I hope they will forgive us in time
艾莉 但愿时光终能宽恕我们
In time
假以时日
'Cause that we knew it couldn't last
明知这段情终难长久
So we closed our eyes and held on
我们仍闭眼沉溺其中
Don't you thing your friends are talking alyson
难道你没听见朋友的窃窃私语
Who were we trying to fool
我们究竟在欺骗谁
What was I thinking of
当时的我究竟在想什么
Oh don't you think your friends are talking alyson
你听不见那些流言蜚语吗
They're blaming it all on me
他们都把过错推给我
I'm b'laming it all on love
而我归咎于爱情
Well don't you think your friends are talking alyson
你当真没听见那些流言蜚语
Just a little sexual tension
不过是情欲在暗涌
Under the guise of love
假借爱情之名