Carry Me Away - Rick Springfield

Carry Me Away - Rick Springfield
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Stop stop my head is playing tricks again

Won't it ever stop

Baby
宝贝
Help me listen to my heart
请帮我倾听我的心声
And then
然后
Take me to the top
带我逃离现实
I'm afraid of love
我害怕爱情
So afraid of love
如此害怕爱情
And I'm scared to make it right
也害怕将它变得完美
But I know tonight that it's my last chance
但我知道今晚是我最后的机会
My last shot at real love and I wanna take it
这是我抓住真爱的最后机会，我想把握住
Last chance at the slow dance in the big time
这是在大舞台上慢舞的最后机会
And I wanna make it tonight
而我想让今晚成为永恒
You're gonna show me
你会向我展示
What love is and why
什么是爱以及为什么
Between the sweat and the lovin'
在汗水与爱意之间
The whisper and the cry
在低语与哭泣之间
I'm so tired of all this sh*t that I feel
我已厌倦了这些纷扰的情绪
Show me something real
让我看到一些真实的东西
Carry me away baby carry me away
带我离开吧，宝贝，带我离开
I'm in love with you tonight feels so right
今晚与你相爱，感觉如此美好
Carry me away baby carry me away
带我离开吧，宝贝，带我离开
I wanna be with you what can I do
我想与你在一起，我该怎么做
You've got the power you've got the love
你拥有力量，你拥有爱
To take me to heaven or to lead me to heartbreak
能带我上天堂，也能让我心碎
I spend my life waiting for the future
我一生都在等待未来
And living in the past
却活在过去
Baby
宝贝
Show me love that I can hold on to
让我感受到能抓住的爱
Give me something that'll last
给我一些能永恒的东西
I'm a total wreck
我彻底崩溃
But I'm up to my neck in this love I'm in
却深陷于这份爱中
And I can't do a thing
我无能为力
It's a long shot
这是一个遥远的梦想
A far cry from a real world me and you baby
远离现实中的你和我，宝贝
Last chance for the slow dance in the bright lights
在璀璨灯光下，这是慢舞的最后机会
And I think that maybe tonight it's gonna happen
我想也许今晚一切都会发生
Ain't no use in tryin'
尝试已无意义
Between the sweat and the lovin'
在汗水与爱意之间
The whisper and the cry
在低语与哭泣之间
I'm so scared of all this feeling I feel
我如此害怕这些涌上心头的感受
Show me something real
让我看到一些真实的东西
Carry me away baby carry me away
带我离开吧，宝贝，带我离开
I'm in love with you tonight feels so right
今晚与你相爱，感觉如此美好
Carry me away baby carry me away
带我离开吧，宝贝，带我离开
I wanna be with you what can I do
我想与你在一起，我该怎么做
You've got the power you've got the love
你拥有力量，你拥有爱
To take me to heaven or to lead me to heartbreak
能带我上天堂，也能让我心碎
You've got the power you've got the love
你拥有力量，你拥有爱
To take me to heaven or to lead me to heartbreak
能带我上天堂，也能让我心碎
Carry me away baby carry me away
带我离开吧，宝贝，带我离开
I'm in love with you tonight feels so right
今晚与你相爱，感觉如此美好
Carry me away baby carry me away
带我离开吧，宝贝，带我离开
I wanna be with you what can I do
我想与你在一起，我该怎么做
You've got the power you've got the love
你拥有力量，你拥有爱
To take me to heaven or to lead me to heartbreak
能带我上天堂，也能让我心碎