Is There Something I Should Know - Duran Duran

Careless Memories

So soon
很快
Just after you've gone
就在你离开以后
My senses sharpen
我的感觉变得很敏锐
But it always takes
但总是要花相当长的时间
So damned long
才反应过来
Before I feel how much
当我感觉到
My eyes have darkened
眼前变得一片漆黑之前
Fear hangs a plane of gunsmoke
我的恐惧随着飞机的硝烟
Drifting in our room
弥漫在房间
So easy to disturb
很容易使人变得恼怒
With a thought
伴随着这想法
With a whisper
这低语声
With a careless memory
还有被人忽略的回忆
On the table
桌子上
Signs of love lie scattered
关于爱的标识到处都是
And the walls break
心墙从内部
With a crashing within
彻底瓦解了
It's not as though--
好像
As though you really mattered
好像你真的不要紧
But being close
但是内心渐渐关闭了
How could I let you go
我怎么能放你走呢
Without some feeling
如果没有了感觉
Some precious sympathy following
没有了珍贵的同情的感觉
Fear hangs a plane of gunsmoke
我的恐惧随着飞机的硝烟
Drifting in our room
弥漫在房间
So easy to disturb
很容易使人变得恼怒
With a thought
伴随着这想法
With a whisper
这低语声
With a careless memory
还有被人忽略的回忆
I walk out into the sun
我走出房门，沐浴在阳光中
I try to find a new day
试图找寻到新的一天
But the whole place
但整个地方
It just screams in my eyes
都在发出呐喊声
Where are you now
此刻你在哪里？
Cuz I don't want to meet you
我不想见到你
I think I'd die--
我想我快死了
I think I'd laugh at you--
我想我会嘲笑你
I think I'd cry--
我想我会哭泣
What am I supposed to do
我该如何是好呢
Follow you
追随你吗？
Outside the thoughts
抛开那些想法
Come flooding back now
思绪像洪水般袭来
I just try to forget you
我试着忘记你
So easy to disturb
很容易使人变得恼怒
With a thought
伴随着这想法
With a whisper
这低语声
With a careless memory
还有被人忽略的回忆