薔薇が咲く 薔薇が散る - 愛内里菜

薔薇が咲く 薔薇が散る - 爱内里菜 (あいうち りな)

詞：愛内里菜

曲：小島久尚

昂まる鼓動抑え
抑制住兴奋的心情
夕闇の街を飛び出した
奔向暮色沉沉的街道
本音と建前の中
心里话和寒暄之中
アイツへの思惑　錯綜する
对他的思念 错综复杂
答え出なくていい
没有答案也没关系
この身焦がしてまで
直到变得焦虑不安
何故そんなに淋しそうな顔をする
为何要呈现那冰冷的面容
嘘·意地·妬み·嫉妬
谎言 倔强 妒忌 嫉妒
裏切りは日常の出来事
背叛是多么寻常的事情啊
驚くこともない
没有惊讶
ガラスのようなハート火をつけ
燃烧起玻璃一般的心火
君にもう一度逢いに行きたい
多想再见你一面
今やらなきゃ
就在现在
いったい　いつやるの
到底 何时会实现呢
薔薇が咲く
蔷薇花开
薔薇が散る
蔷薇花落
君の中に
在你心中
僕がいる
一直有我
気高く美しく
高雅优美的
華麗に舞い上がれ
华丽的飞舞着
薔薇が咲く
蔷薇花开
薔薇が飛ぶ
花瓣飞舞
僕の瞳に
在我眼中
君がいる
一直有你
強く願えば運 命は
强烈渴望的话
きっと変えられる
命运就会转机
きっと変えられる
一定会改变
夢で逢えるだけで
只有在梦中才能相逢
迷い捨てて憧れをくれる
被抛弃后带来了憧憬
等身大の僕は　君のために
梦境中和现实中一样的我 为了你
色褪せた殻を破る
打破了褪色的躯壳
解き放てばいい
放手也许会好些
闇に抱かれた星が　それでも
就算在黑暗中抱着星星
きらめきつづけるように
也能闪闪发光
すさむ僕の心のそば
气馁的我的身旁
消えずにいてくれた君
是你没有消失的身影
迷うことなどない
没有迷茫
優しいだけの救いはいらない
不想要只有温柔的拯救
熱く何かを信じてみたい
狂烈的相信着
君とじゃなきゃ　もう　意味がない
如果不是和你一起 便也 毫无意义
薔薇が咲
蔷薇花开
く　薔薇が散る
蔷薇花落
僕の中に
在我心中
君がいる
一直有你
乱れては砕けて
杂乱就会破碎
鮮やかに咲き誇れ！
鲜艳地盛开吧
薔薇が咲く
蔷薇花开
薔薇が飛ぶ
花瓣飞舞
君の瞳に
在你眼中
僕がいる
一直有我
覚悟決めてリミットは
决心一定要打破束缚
きっと超えられる
一定能超越
きっと超えられる
一定能超越
エンディングが見えたなら
如果能看到结局
今何より強く
如今比什么都强
命の音をかき鳴らせ
奏响生命的乐章
薔薇が咲く
蔷薇花开
薔薇が散る
蔷薇花落
君の中に
在你心中
僕がいる
一直有我
気高く美しく
高雅优美的
華麗に舞い上がれ！
华丽的飞舞着
薔薇が咲く
蔷薇花开
薔薇が飛ぶ
花瓣飞舞
僕の瞳に
在我眼中
君がいる
一直有你
強く願えば運 命は
强烈渴望的话
きっと変えられる
命运就会有转机
情熱燃やし
燃烧热情
激しく生きる
充满激情
君と生きる
和你一起生活