たんぽぽの綿 - 山本サヤカ

たんぽぽの綿 - 山本サヤカ (やまもと さやか)

词：山本サヤカ、Mio Aoyama

曲：A-KI

古い古い箱の中
古老泛黄的箱中
贝やビーズ想い出に
贝壳与项链的回忆
色褪せた
早已褪色
手纸の束が混ざってた
混乱的一封封信
ふるさとを离れ
离乡别井
巣立った私へ
长大独立的我
不器用な爱情
那段笨拙的爱情
今に気づいて
如今有所察觉
口もきかずに
也没能问出口
拒んだ日々に
在被拒绝的日子里
涙流した
曾独自泪流
母の背中
母亲的背影
家を出た日は
在离家那天
真っ青な空
一片苍穹之下
たんぽぽの绵
与蒲公英的绒毛
无邪気に飞んだ
一起天真地飞走
远い远いこの场所で
在遥远的此处
いまだ青い梦を追い
追逐青涩的梦想
くすんだ街の空
天空在不起眼的街道
星も见えないけど
看不见星光
さりげない电话
一通随意的电话
元気をくれるよ
也能给予我力量
不器用な生き方
笨拙的生存方式
苦笑いして
无可奈何地苦笑
近すぎた距离
如此相近的距离
ぬくもりさえも
你所给予的温暖
気づけずにいた
一直都未能察觉
幼すぎて
一切都因太年轻
いつか帰る日
在回家那天
きっと青空
一定会在天空下
たんぽぽの绵
把蒲公英的绒毛
无邪気に飞ぶよ
天真地吹走