卒業証書 - 山本サヤカ

卒業証書 - 山本紗也加 (山本サヤカ)

词：山本サヤカ、Mio Aoyama

曲：A-KI

大嫌いだった教室は
曾经最讨厌的教室
もうからっぽで
已经空无一人
黒板に连ねた
黑板上写满了的
みんなの名前に
大家的名字里
あの文字さがした
找寻那个字
初めて见せた君の涙と
第一次看到的你的泪水
卒业証书と
与毕业证书
好きのことば
还有那一句喜欢
言えずにつぶやく
小声嘟囔没能说出口
小さなありがとう
一句小小的感谢
大嫌いだった制服も
以前最讨厌的校服
そう最期の日
在最后的一日
下駄箱で革靴
鞋柜上的皮鞋
履きかえる日々も
再也不会有
もう二度とこない
替换的一天
初めて二人
最初的我们
撮った写真と
所拍的照片
手を振る背中と
背后的挥手
好きのことば
还有那一句喜欢
言えずにつぶやく
小声嘟囔没能说出口
小さなさようなら
一句小小的再见
ひとりでいることの
让我记住了
寂しさを覚えたよ
一个人的孤单
あの风に揺れる髪や声
被风吹散的头发与声音
君を知ってから
却知道是你
やがて
不久之后
想い出は积もる明日に
在回忆堆积的明天
埋れてゆくけど
将全部埋葬
アルバムで笑うあの笑颜を
绽放在相册上的笑容
忘れることない
永远不忘
离れて気づく君への気持ち
离别后才察觉对你的心意
いつかまた逢えたら
在未来重逢的那天
好きのことば
那一句喜欢
言えずにいたこと
未能说出口的所有
笑って伝えよう
都会笑着告诉你