Circling - Chris Cornell

Circling - Chris Cornell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Night falls while drunken angels
夜幕降临 醉酒的使者
Sleep by the side of the road
蜷缩在路旁沉睡
Now I'm nodding in the stairwell
此刻我在楼梯间徘徊
Just trying to stay out of the cold
只为躲避刺骨寒风
Circling
徘徊
Around the drain
在下水道边
Can't find my way back home
寻不到归途方向
The road is long
前路漫长
And never ends
永无止境
Dark is the heart
黑暗笼罩着心灵
That wanders
徘徊不定
Light breaks in through the window
光线透过窗户洒落
Takes a minute to know where I am
需要片刻才能辨明方向
A dying blackbird gives his soul to the wind
垂死的黑鹂将灵魂托付给风
On the roof of the house that I can see from my bed
在我床榻可见的屋顶上
Circling
徘徊
Around the drain
在下水道边
Show me the way back home
指引我回家的方向
The road is long
前路漫长
And never ends
永无止境
Dark is the heart
黑暗笼罩着心灵
That wanders
徘徊不定
I'll crawl a hundred thousand miles
我愿跋涉千万里
Just to see your two eyes look me over
只为再看你注视我的双眼
I'd steal you flowers in the bloodshot light
在血丝密布的月光下 我愿为你偷采鲜花
Of lonely hours of a moonless night
在这无月之夜的孤寂时分
Just like a stray dog in the rain
就像雨中流浪的野狗
I can run all night and get nowhere
整夜奔跑却无处可去
I picture you out underneath the porch light
我想象你在门廊灯光下
Calling my name and now you're waiting for me
呼唤我的名字 此刻正等待着我
I thought I heard your voice in the water
恍惚间在喷泉水中听见你的声音
As I walked by a fountain uptown
当我漫步在城区的喷泉旁
Now I don't often let the door of a church
我很少让教堂的门敞开
Just watching the water calm down
只是静静看着水面平息
Circling
徘徊
Around the drain
在下水道边
Hope that I make it home
但愿我能回到家中
I've never felt
从未感觉
So far away
如此遥远
Dark is the heart
黑暗笼罩着心灵
That wanders
徘徊不定