舞い桜 - シクラメン

舞い桜 - シクラメン
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：シクラメン

曲：シクラメン

鮮やかに咲く
绚丽绽放的
満開の綺麗な桜の木の下で
满树繁樱在盛放的美丽樱树下
「またね」と涙流し
流着泪说「再见」
僕等は歩き出した
我们迈出了脚步
想い出は君を支える
回忆将成为你的支柱
出会いは奇跡をもたらすよ
相遇本身便是奇迹的馈赠
いつまでも君らしくあれ
愿你永远活出自己的模样
ほんの少しそわそわしてるよ
心里难免有些焦躁不安
いつもとは違う
就连平日习以为常的
こんな風に身支度も
梳妆打扮
早く済ませてる
今天也早早完成
使い慣れたカバン制服も
用惯的书包与制服
この自転車も
还有这辆自行车
今の僕と
此刻的我与
この気持ちは同じなのかも
这份心情或许也如出一辙
いつも毎朝通る路地
每天清晨必经的巷弄
川沿いの道
河畔边的道路
何も変わらないのに
明明一切如旧
少し違うように見えた
却仿佛镀上了别样色彩
なぜか愛しくて
莫名感到眷恋
今日で「サヨナラ」だけど
虽然今天要说「再见」
また会えるから
但终会重逢
そう強がってみたけれど
尽管试图逞强这般说着
淋しくて仕方ないよ
寂寞却止不住蔓延
鮮やかに咲く
绚丽绽放的
満開の綺麗な桜の木の下で
满树繁樱在盛放的美丽樱树下
「またね」と涙流し
流着泪说「再见」
僕等は歩き出した
我们迈出了脚步
想い出は君を支える
回忆将成为你的支柱
出会いは奇跡をもたらすよ
相遇本身便是奇迹的馈赠
いつまでも君らしくあれ
愿你永远活出自己的模样
「ありがとうね」
「谢谢你啊」
あなたがいたから
正因为有你在
今の僕がある
才有了如今的我
恥ずかしくて言葉じゃ
羞于启齿的话语
伝えられないけど
虽未能当面传达
花びら舞う
花瓣纷飞的
今日の晴れ舞台
今日盛大舞台
胸を張れてるよ
我挺起了胸膛
届いてほしい
多么希望你能听见
背中で伝えるメッセージ
背影诉说的讯息
いつも毎朝目覚める
每天清晨唤醒我的
貴方は5時に
你总在五点时分
夜も遅かったのに
即便深夜也依旧
ずっと支えてくれてた事が
默默支持着我的点滴
嬉しくて
都令我感激
そんな想い出達や
那些珍贵的回忆与
この学び舎に
这座校园
春風が香るたび
每当春风送来芬芳
いつまでも感謝したいよ
我都想永远铭记这份谢意
鮮やかに咲く
绚丽绽放的
満開の綺麗な桜の木の下で
满树繁樱在盛放的美丽樱树下
「ありがとう」笑顔あふれ
「谢谢」化作满溢的笑容
僕は歩き出せるよ
我终能迈步前行
想い出は君を支える
回忆将成为你的支柱
出会いは奇跡をもたらすよ
相遇本身便是奇迹的馈赠
いつまでも君らしくあれ
愿你永远活出自己的模样
例えどんなに
纵使再猛烈的风
強い風が君に吹いても
吹打在你身上
風が吹いても
即使狂风呼啸
どんなに高い壁が
哪怕再高的围墙
道ふさいでも
阻隔前路
ふさいでも
层层封锁
生きて行くしかないから
我们依然要活下去
共に歩いて行こう
就携手并肩同行吧
大切な人想い出
重要之人与回忆
笑顔忘れないで
请别忘记笑容
鮮やかに咲く
绚丽绽放的
満開の綺麗な桜の木の下で
满树繁樱在盛放的美丽樱树下
「またね」と涙流し
流着泪说「再见」
僕等は歩き出した
我们迈出了脚步
想い出は君を支える
回忆将成为你的支柱
出会いは奇跡をもたらすよ
相遇本身便是奇迹的馈赠
いつまでも君らしくあれ
愿你永远活出自己的模样
鮮やかに咲く
绚丽绽放的
満開の綺麗な桜の木の下で
满树繁樱在盛放的美丽樱树下
想い出は君を支える
回忆将成为你的支柱
出会いは奇跡をもたらすよ
相遇本身便是奇迹的馈赠
いつまでも君らしくあれ
愿你永远活出自己的模样