You Make Me - ”Weird Al” Yankovic

You Make Me - Weird Al Yankovic

You make me wanna slam my head against the wall
你让我想去用头撞墙
You make me do the limbo
你让我流离失所
You make me wanna buy a slurpee at the mall
你让我想去商场买一杯饮料
You make me watch the Gong Show
你让我想去看敲锣秀
There's really something kinda strange about you baby
你确实有些奇怪 宝贝
But I can't exactly seem to put my finger on it
但是我无法准确地说出来
You make me
你让我不知所措
You make me
你让我不知所措
You make me
你让我不知所措
That's what you do to me
那就是你对我所做的事情
You make me wanna hide a weasel in my shorts
你让我想在我的短裤里藏一只鼬鼠
You make me wanna phone home
你让我想打电话回家
You make me wanna write a dozen book reports
你让我想写很多读书报告
Then pack myself in styrofoam
然后将自己装在泡沫塑料袋中
Sometimes you make me want to build
有时候 你让我想
A model of the Eiffel Tower out of Belgian waffles
用华夫饼干建造一个埃菲尔铁塔的模型
You make me
你让我不知所措
You make me
你让我不知所措
You make me
你让我不知所措
That's what you do to me
那就是你对我所做的事情
(You make me) That's what you do
你让我不知所措 那就是你对我所做的事情
(You make me) That's what you do
你让我不知所措 那就是你对我所做的事情
(You make me) That's what what you do to me
你让我不知所措 那就是你对我所做的事情
You make me wanna hang out in a trailer park
你让我想在停车场游荡
Then take my hamster to the beach
然后带上我的仓鼠去沙滩
You make me wanna do my laundry in the dark
你让我想在暗夜里清洗衣物
And use a recommended bleach
用一种廉价的洗衣液
When I'm with you I don't know
当我和你在一起 我不知道
Whether I should study neurosurgery or
我是该学习神经外科
Go to see the Care Bears movie
还是去看爱心小熊的电影
You make me
你让我不知所措
You make me
你让我不知所措
You make me
你让我不知所措
That's what you do to me
那就是你对我所做的事情
(You make me) That's what you do
你让我不知所措 那就是你对我所做的事情
(You make me) That's what you do
你让我不知所措 那就是你对我所做的事情
(You make me) That's what what you do to me
你让我不知所措 那就是你对我所做的事情
That's what you do to me
那就是你对我所做的事情
That's what you do to me
那就是你对我所做的事情
That's what you do to me
那就是你对我所做的事情
You make me wanna break the laws of time and space
你让我想打破时空定律
You make me wanna eat pork
你让我想吃肉
You make me wanna staple bagels to my face
你让我想将百吉饼贴在脸上
Then remove 'em with a pitchfork
然后用叉子取下来
You know there's something quite unusual about you
你知道你身上有些不寻常的东西
But I can't exactly seem to put my finger on it
但我不能准确地说出来
You make me
你让我不知所措
You make me
你让我不知所措
You make me
你让我不知所措
That's what you do to me
那就是你对我所做的事情
(You make me) That's what you do
你让我不知所措 那就是你对我所做的事情
(You make me) That's what you do
你让我不知所措 那就是你对我所做的事情
(You make me) That's what what you do to me
你让我不知所措 那就是你对我所做的事情
(You make me) That's what you do
你让我不知所措 那就是你对我所做的事情
(You make me) That's what you do
你让我不知所措 那就是你对我所做的事情
(You make me) That's what you do-do-do-do-do to me
你让我不知所措 那就是你对我所做的事情
(You make me) That's what you do
你让我不知所措 那就是你对我所做的事情
(You make me) That's what you do
你让我不知所措 那就是你对我所做的事情
(You make me) That's what you do to me
你让我不知所措 那就是你对我所做的事情