Walking Wounded - Buffalo Tom

Walking Wounded - Buffalo Tom
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bill Janovitz/Tom Maginnis/Chris Colbourn

The evening light still pale
暮色依旧苍白
I went out to the mail
我缓步去取信来
My movements like a snail
步履迟缓如蜗牛般
Apologies from a friend
收到友人的歉意
I'm spread out so thin
我已疲惫不堪
It's time to start again
是时候重新开始
Greetings from the walking wounded
来自伤痕累累行者的问候
Did you just see what the moon did
你可曾看见月亮的举动
Maybe my eyes were playing tricks on me
或许是我双眼蒙蔽了真相
Went away but
虽已远去
I'm not forgetting
却未曾遗忘
Far enough from
远离那
Armageddon
末日般的纷扰
Maybe maybe only
或许或许只有
I can see
我能看清
So what are you dying for
所以你究竟在为何赴死
The place ain't there no more
那个地方已不复存在
It's been gutted to the core
被掏空得只剩残骸
So take your tragedies
把你的悲剧都带走吧
And send them off to me
统统抛向我的方向
With your apologies
连同你的歉意
Greetings from the walking wounded
来自伤痕累累行者的问候
Did you just see what the moon did
你可曾看见月亮的举动
Maybe my eyes were playing tricks on me
或许是我双眼蒙蔽了真相
Went away but
虽已远去
I'm not forgetting
却未曾遗忘
Far enough from
远离那
Armageddon
末日般的纷扰
Maybe maybe only
或许或许只有
I can see
我能看清
Maybe it's something only
也许这景象唯我独见
I can see
我能看清
Maybe only
也许只有
I can see
我能看清
Maybe it's something only
也许这景象唯我独见
I can see
我能看清
Maybe only
也许只有
I can see
我能看清
Greetings from the walking wounded
来自伤痕累累行者的问候
Did you just see what the moon did
你可曾看见月亮的举动
Maybe my eyes were playing tricks on me
或许是我双眼蒙蔽了真相
Went away but
虽已远去
I'm not forgetting
却未曾遗忘
Far enough from
远离那
Armageddon
末日般的纷扰
Maybe maybe only
或许或许只有
I can see
我能看清
Yeah yeah yeah

Maybe only
也许只有
I can see
我能看清
Only I can see
只有我能看见
Maybe only
也许只有
I can see
我能看清
Only I can see
只有我能看见
Maybe only
也许只有
I can see
我能看清