Porchlight - Buffalo Tom

Porchlight - Buffalo Tom
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bill Janovitz/Tom Maginnis/Chris Colbourn

Hey when the need becomes too strong or long
当渴望变得太过强烈或漫长
And drawn out for me to take
绵延得令我难以承受
Like a cigarette burn to the fleshy turbines of my heart
如同烟头灼伤我心脏的柔软涡轮
That faded afternoon floats breezily into my memory
那个褪色的午后轻飘飘地浮现在记忆里
Cool shafts of light appear and I'm left here
冰冷的光束闪现 徒留我独自
Standing naked on my own
赤裸地伫立原地
Your voice is small on my voice mail system
你留在语音信箱里的声音如此微弱
A million miles away
仿佛相隔百万光年
But if I turned it off
若我关上心扉
I would not hear the little things you say
便听不见你细语呢喃
The world must chill
世界终将冷却
And like a king I ring up old acquaintances
如君王般致电旧日故交
It's like the man says I ain't here on business
正如那人所言 我此行不为公务
It's all work anyway
横竖皆是劳碌
On any other day
换作其他时日
They say the light has got no equal
他们说这光芒无可比拟
On any other day
换作其他时日
The date's irrelevant but she was drunk
日期已无关紧要 但她醉意朦胧
In the heat of the June night
在六月夜晚的燥热里
The faces in the windows shouts rang out
窗边人影晃动 叫喊声此起彼伏
Into dawn's early light
直至破晓的晨光
The flailing arms and scrambling eggs I fled
我挥舞双臂 打翻餐盘 踉跄逃离
On my two shambling legs
拖着蹒跚的双腿
I gotta go I said
我必须离开 我说道
They both looked dead
他们看起来都死气沉沉
On any other day
换作其他时日
On any other day
换作其他时日
They say the light has got no equal
他们说这光芒无可比拟
On any other day
换作其他时日
On any other day
换作其他时日
They say the light has got no equal
他们说这光芒无可比拟
On any other day
换作其他时日
The fire blazed away
火焰熊熊燃烧
The kitchen porch was all that remained
厨房门廊是仅存的痕迹
And I'm out here alone
我独自在外漂泊
Beat up and pissed
伤痕累累 满心愤懑
Until this very day
直到此时此刻
That old hotel rang back in fuzzy time
那家旧酒店在模糊时光里回响
And I was ravaged to the bone
我被伤得体无完肤
Your voice got smaller 'til I realized
你的声音渐弱 直到我终于明白
It was gone
它已消逝
On any other day
换作其他时日
They'd say the light has got no equal
人们会说这光芒无与伦比
On any other day
换作其他时日
On any other day
换作其他时日
I swear the light has got no equal
我发誓这光芒举世无双
On any other day
换作其他时日
I realize
我终于明白
I realize
我终于明白
It was gone
它已消逝