Mountains of Your Head - Buffalo Tom

Mountains of Your Head - Buffalo Tom
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bill Janovitz/Tom Maginnis/Chris Colbourn

I've been turned on
我的心已被你点燃
In that little room
在那小小的房间里
And I am all caved in now like a cat
如今我彻底沦陷 像只慵懒的猫
I've woken up
我从沉睡中醒来
'Cause you've spoken up
因你终于开口倾诉
I'm catatonic but ready to roll
虽茫然无措 却已准备好追随
Drift sense of time
时间感渐渐模糊
Turning round on a dime
瞬间就能天翻地覆
Crossed the thin line
越过了那条界限
As I'm waving goodbye
当我挥手告别时
You saved my life
你曾拯救了我
Now once or twice
一次或两次
And I'm not willing to let it go
而我已不愿放手
Mountains of your head
你脑海中的重重山峦
Come back in dreams
在梦中重现
And I am thinking true pencil thoughts
而我正用铅笔写下真挚的思绪
Hell hath no fury
地狱之火不及我怒
I'm restless but weak
躁动不安却无力挣脱
What's on your mind
你心底藏着什么
If it's on your tongue you should speak
若已到嘴边 何不一吐为快
Speak
说吧
It's true
这是事实
She was spinning and
她曾辗转反侧
She was hinting at
也曾欲言又止
And sweeping dust in and out of rooms
在房间里来回清扫尘埃
What could I do
我能做些什么
I'm asking you
我在向你询问
I made myself invisible to her
在她面前我让自己隐形
Hell hath no fury
地狱之火不及我怒
I'm restless but weak
躁动不安却无力挣脱
What's on your mind
你心底藏着什么
If it's on your tongue you should speak
若已到嘴边 何不一吐为快
Speak
说吧
It's true
这是事实
It's true
这是事实