天使になりたい - 中島愛

天使になりたい - 中島愛

詞：春行

曲：重永亮介

この空の果てに浮かんだ
在这片天空的尽头浮现
悲しみ色の惑星で
悲伤的星球上
ふたつでひとつのカラダを
紧紧抓住
ギュッとつかまえていて
这合二为一的躯体吧
お願いよ…
拜托了啊
胸にしたたる赤い
即使是对着胸口
傷痕すらいとしいけど
那滴血的伤痕都充满着爱恋
あらがえぬ運命ならば
如果这是无法反抗的命运
受け入れること決めました
我已决定接受它
全ての過去を乗り越えて
如果能够跨越以往的所有
生まれ変われるのならきっと
获得新生的话
あたしは白い 翼の生えた
我想变成
天使になりたいのよ
拥有白色翅膀的天使
この空の果てに浮かんだ
在这片天空的尽头浮现
悲しみ色の惑星で
悲伤的星球上
全てを許せるように
宽恕一切
全てを愛せるように
爱着一切
あなた包み込めますように
包容着你
きのうまでのあたしと
到昨天为止的我
あしたからのあたしの
还有从明天开始的我
ふたつでひとつのカラダを
请紧紧抓住
ギュッとつかまえていて
这合二为一的躯体吧
お願いよ…
拜托了啊
両手に溢れる甘い
像在洋溢着甜蜜体温的双手中
温もりに溶けゆくような
融化了似的
魂が目を覚ます時
灵魂 其觉醒之时
旅立てること知りました
知晓自己正处于征途之中
新しい自分のために
为了崭新的自我
生まれ変われるのならきっと
如果能够重获新生的话
TSUNAMIの海も
即便是在海啸不断的海面
飛んでゆけるよう
也能从容飞翔
天使になりたいのよ
想成为天使啊
この世界中のいとしき
这个世界中的爱恋
不完全なおとなたち
充满缺陷的大人们
全てをみんなのため
为了所有人
全てを自分のため
也为了自己
きっと包み込めますように
必定将这一切都包容
きのうまでのあたしと
到昨天为止的我
あしたからのあたしの
还有从明天开始的我
ふたつでひとつのカラダを
请紧紧抓住
ギュッとつかまえていて
这合二为一的躯体吧
お願いよ…
拜托了啊
探しモノならいつも
要寻找的东西
小さな胸の隅っこ
一直就在我们的胸前的角落
指先 届きそうでいつも
虽然指尖似乎随时都能碰触到
すり抜けて行くけれど…
但又总是与之错过
この空の果てに浮かんだ
在这片天空的尽头浮现
悲しみ色の惑星で
悲伤的星球上
全てを許せるように
宽恕一切
全てを愛せるように
爱着一切
あなた包み込めますように
包容着你
きのうまでのあたしと
到昨天为止的我
あしたからのあたしの
还有从明天开始的我
ふたつでひとつのカラダを
请紧紧抓住
ギュッとつかまえていて
这合二为一的躯体吧
お願いよ…
拜托了啊