Raspberry Kiss - 中島愛

Raspberry Kiss - 中島愛

詞∶中島愛/加藤哉子

曲∶重永亮介

Love for you love for me?
对你的爱 对我的爱
Love for you love for me?
对你的爱 对我的爱
Love for you love for me?
对你的爱 对我的爱
くすぐる 耳元
耳朵痒痒的
君の好きな音
喜欢的你的声音
弾けたら
在耳边回响着
見慣れた 景色も
就连已经看惯了的景色
輝いていくの
都开始发光
ゆらめくハート
摇摆的内心
さらわれるの待っている
等待着被掠夺
お願い 瞳をそらさないで
拜托 不要逃离眼睛
いますぐ つかまえてよ
现在就抓住它吧
恋の魔法をかけてよ
这是爱情的魔法
無重力
失重的感觉
君に溶けていく
就要因你而融化
もぅ…とまらない
已经无法停止
ロゼピンクに愛を染めてよ
爱情染上了淡淡的粉色
流れる星
流星
月の裏側
背对月亮
ささやいて そっと
轻声低喃
永遠の宙を いま
什么是永远
教えて
现在告诉我
Love for you love for me?
对你的爱 对我的爱
Love for you love for me?
对你的爱 对我的爱
言えない…言わない
不说 不能说
言葉にしたら
用语言去描述
壊れそうで
就会被破坏
せつない 星屑
无法呼吸
胸に降り積もるの
群星堆积在心间
結んだリボン
系好的丝带
不安気にゆれているの
焦急的摇摆着
お願い
拜托
気づいているなら
注意到的话
いますぐ
现在就
つかまえてよ
抓住它吧
何気ない仕草の先に
若无其事的举止
チクチク
没有感觉吗
視線感じないの?
针刺般的视线
もぅ…待ちきれない
已经无法等待了
ロゼピンクな恋を夢見て
梦见了浅粉色的爱
瞬く星
星星眨眼
二人きりで包まれたい
想把我俩包围
ずっと
一直
高鳴る鼓動を感じて
都感受得到心脏的高速跳动
ふいにきらり涙
突然闪现的泪水
風に落ちていくの
風在风中掉落
ほんとは素直な気持ちで
真的是直率的感觉
君を見つめたいのに
想一直注视着你
恋の魔法をかけてよ
这是爱情的魔法
無重力
失重的感觉
君に溶けていく
就要因你而融化
もぅ…離れない
已经离不开了
ロゼピンクに愛を染めてよ
爱情染上了淡淡的粉色
流れる星
流星
月の裏側
背对月亮
抱きしめて ぎゅっと
突然的紧抱
永遠の宙にいま 誓うよ
现在宣誓 这就是永远
Love for you love for me?
对你的爱 对我的爱
Love for you love for me?
对你的爱 对我的爱
Love for you love for me?
对你的爱 对我的爱
Love for you love for me?
对你的爱 对我的爱