After The Heart Rain - 中島愛

雨が上がった後の匂いなんて
雨水过后的气味
だいきらい
让我讨厌
あ このまま独りでいさせて
啊 就这样让我一个人吧
生乾きの服の 袖を握りしめて
紧握着半干衣服的袖子
部屋の隅寝そべり 両目ギュッと閉じた
躺在房间的角落上两眼紧紧地闭合
からみつく室温に きみのこと重ねて
在纠缠的温室中想念着你
冷めそうなぬくもりを
那即将冷却的温暖
閉じ込めたかったんだ
我想把它关在心中
こんなに熱いのに 震えてる
身体明明很炙热却还在颤抖
雨が上がった後の匂いなんて
雨水过后的气味
だいきらい
让我讨厌
偶然の残り香 消されちゃいそう
偶然的余香快要被驱散了
きみが触れた その一瞬を想うだけで
仅仅想起被你触碰的那一瞬间
遠ざかる雨音と胸の動悸
那渐远的雨声和心中的悸动
ほら響きあう
就会彼此交响
グラス一杯の水 きみを溶かしちゃって
那玻璃酒杯中的水渐渐溶解着你
そっと一口ずつ 飲んでしまえたらな
轻轻地一口一口我能否把它喝完呢
そばにいて いつだって 先走る感情
你在我身边不管何时走在前头的感情
もどかしく塞き止める
总是令人着急阻扰着我
皮膚さえも邪魔になる
就连皮肤也变成了阻碍物
知りたい 全身で何もかも
我想知道你身上的一切
空にかかった虹の橋だなんて
悬挂在天空中的彩虹桥
だいきらい
我最讨厌了
誰一人連れてはくれないくせに
尽管没有人把我带走可是
きれいことで塗り込められた現実より
比起关在被漂亮的事物封住的现实
秘め事も許される灰色の海に
不如在允许成为公主的灰色大海中
溺れるの
渐渐沉溺
閉め切った窓の向こう
封闭的窗门对面
静寂が世界を包む
寂静已包围世界
差し込んでく薄い光
斜射进来的微薄之光
お願い来ないで
求求你别过来
独りでいさせて
让我一个人静下
雨が上がった後の匂いなんて
雨水过后的气味
だいきらい
让我讨厌
偶然の残り香 消されちゃいそう
偶然的余香快要被驱散了
きみが触れた その一瞬を想うだけで
仅仅想起被你触碰的那一瞬间
遠ざかる雨音と胸の動悸
那渐远的雨声和心中的悸动
ほら響きあう
就会彼此交响