ゆびさきの雨 - 中島愛

ゆびさきの雨 - 中島愛
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶松井五郎

曲：山川恵津子

夜明けが近いのに
明明黎明将近
夢が深いのは どうして?
为何梦境仍深沉
唇が何度も
双唇无数次
名前を呼ぶのは
呼唤着那个名字
どうして?
究竟是为什么
次のシナリオは
下一个剧本
まだわからない
依然无法知晓
ノヴのないdoorがただ
没有崭新之门的道路
続いてるだけ
只是不断延续
愛されながらいつか
在被爱之中终有一日
愛は変わる
爱会逐渐改变
いろんな場所に熱い
在无数地方留下炽热
痕を残して
的痕迹
ここから何処へ行くの?
从这里该去向何方
ふたりきりで
仅剩你我两人
心の窓を拭った
擦拭着心灵的窗户
ゆびさきの雨
指尖的雨滴
幸せにふれると
当触及幸福之时
少し怖いのは どうして?
为何会感到些许恐惧
優しい眼差しが
温柔的目光
さみしく思えるのは どうして?
为何却让人感到寂寞
どんなさよならを
究竟在害怕着
また怖れてる
怎样的离别
鍵のない宝箱
没有钥匙的宝箱
隠せないまま
始终无法隐藏
これからなにが消えて
今后会有什么消逝
なにが見える
又能看见什么
知りたいことはたぶん
想要知晓的答案
ひとつしかない
或许只有一个
わたしは誰になるの?
我将会成为谁
時間を脱いで
挣脱时间的束缚
冷たい朝を濡らした
湿润了冰冷的清晨
ゆびさきの雨
指尖的雨滴
ほんとうのことだけ
只愿将真实的一切
失くさずにいたい
永远珍藏于心
紫陽花をそっと
绣球花轻轻
こぼれた 思い出の色
洒落 回忆的色彩
忘れたくない
不愿忘却的
気持ちを 空が包んだ
心情 被天空所包容
愛されながらいつか
在被爱之中终有一日
愛は変わる
爱会逐渐改变
いろんな場所に熱い
在无数地方留下炽热
痕を残して
的痕迹
ここから何処へ行こう?
从这里该去向何方
ふたりきりで
仅剩你我两人
心の窓を拭った
擦拭着心灵的窗户
ゆびさきの雨
指尖的雨滴
La la la…
啦 啦 啦...