white heart rhythm - 中島愛

white heart rhythm - 中島愛
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶古屋真

曲：重永亮介

冬の晴れの日の風は
冬日晴朗的风
ふくらんだ気持ちを
将膨胀的心绪
シャンとさせてくれる
轻轻抚平
寝不足でアイロンしても
即使因睡眠不足熨烫衣物
ナチュラルな笑顔は
自然的笑容
自分次第ね
仍取决于自己
ひと月前までは
直到一个月前
ただ笑いあう関係
还只是相视而笑的关系
なのに今胸が鳴る存在
如今却成了让心跳加速的存在
夕べの準備だって
连昨晚的精心准备
褒めてくんなきゃ報われない
若得不到夸奖便毫无意义
恋心信じてみて
试着相信这份恋心
こんなに私変わった
我竟变得如此不同
初めて歩くブーツで
初次穿上的靴子
初めての気持ちを
承载着初次萌动的心跳
弾ませてく
雀跃不已
君と会ってなんて
该怎么说与你相遇这件事呢
言おうかな
正犹豫着
慣れないヒールのリズム
不习惯的高跟鞋节奏
早くなる
逐渐加快
12月の神様が
十二月的神明
あちこちの灯りに
为各处灯火
魔法をかけて
施下魔法
降り始めた粉雪が
纷扬飘落的细雪
奇跡って言葉を
让我愿意相信
信じさせてくれる
"奇迹"这个词
白い息のように
如白色气息般
寒い日に気付いた
在寒冷中察觉到的
大きな手とあたたかい感情
宽大手掌与温暖情愫
意識して浮かれて
故作欢快掩饰心动
両想いなんて無いよ
才没有两情相悦这种事
「トモダチ」と唱えるたび
每当默念"朋友"时
ただこの胸痛くて
胸口总会隐隐作痛
初めての待ち合わせ
初次约定的见面
ふたりしてマフラーで隠してる
两人用围巾藏起羞涩
話しだす言葉かぶさって
同时开口的话语重叠时
照れ笑い歩き出すよ
便红着脸加快步伐
街の中
穿梭在街道
小さすぎる胸に
渺小胸膛里
見えない不安はよぎるけど
虽掠过隐约不安
どんな未来もこの先にある
但未来无论怎样都近在眼前
ただ君と近づきたい
只想与你 更靠近些
だけどまだ勇気だけ
可唯独勇气
出なくて
迟迟未至
きっとこんな痛みが
这份刺痛一定
私たちの未来を近づけてる
正将我们的未来渐渐拉近
手と手が触れ
从指尖即将相触的
そうな距離から
距离开始
そうだよね
是啊
きっときっと
一定一定
平気だね
没问题的
初めて歩くブーツで
初次穿上的靴子
はぐれない歩幅を探してる
正寻找着不会走散的步调
コツンと触れた指先を
轻轻触碰的指尖
包んでくれたその手を
被你温柔包裹的手
ぎゅっとした
紧紧握住