真夏の一秒 - 近藤真彦

真夏の一秒 - 近藤真彦 (こんどう まさひこ)

作詞：伊達歩

作曲：後藤次利

ブービーLADY お前だけ
倒数第二个女士 只有你
ブービーLADY はなさない
倒数第二个女士 不能离开
何にも言うな 濡れたTシャツ可愛い
什么都不要说 那湿透的衬衫真可爱
落ちた涙は うそなどついてない
留下的眼泪并不是在撒谎
夏とおまえを RISING さらって真っしぐら
夏天一到 就要勇猛地将你夺走
好きなら この胸 飛び込んで来い
你若愿意的话 就投入我的怀抱吧
そいつはないぜ 大人みたいな言い訳
那个家伙像大人一样说了一大堆理由
誰が本気で 納得するもんか
到底谁是真心 你应该心里清楚吧
ナンパ野郎の ROLLING 恋なら転がりな
那个搭讪的小伙子的甜言蜜语 若想恋爱 就不要被他动摇
ブルーな季節が爆発するぜ
蓝色的季节爆炸了
ダメさ ブービーLADY お前がすべてさ
不能 倒数第二个女士 你就是一切
いつでも ダイナマイト やるだけやろうぜ
那里的炸药 想什么时候爆炸就什么时候爆炸
アー ブービーLADY 俺達2人は
啊 倒数第二个女士 我们两个人
真夏の一秒 まぶしく生きよう
在盛夏的一秒 闪耀地生活吧
素顔にルージュけなげだネ
那美丽的素颜 值得赞扬
キュートなキッスたまらない
那美好的吻 让人难以忍受
はなしはしない 波にくだけて散っても
不要说话 即使在波浪中粉碎
2つの孤独は 今すぐ抱きしめる
两个孤独的灵魂 也会紧紧拥抱
天気雨なら SHINING 笑ってくちづける
若是晴天 那就开心地笑着接吻吧
誰より俺には お前が光る
对我来说 你比任何人都闪亮
ダメさ ブービーLADY お前に夢中さ
不能 倒数第二个女士 我迷恋上你了
どこでも ダイナマイト やるっきゃないから
无论在哪儿 我都不会让炸药爆炸
アー ブービーLADY 二人のやり方
啊 倒数第二个女士 两个人的做法
真夏は永遠 せつなく生きよう
在盛夏里 永远 痛苦地生活
渚のデート 感じるネ
感受一下海边的约会吧
たそがれキッス ふるえるぜ
体验在黄昏中接吻的那种紧张
ダメさ ブービーLADY お前がすべてさ
不能 倒数第二个女士 你就是一切
いつでも ダイナマイト やるだけやろうぜ
那里的炸药 想什么时候爆炸就什么时候爆炸
アー ブービーLADY 俺達2人は
啊 倒数第二个女士 我们两个人
真夏の一秒 まぶしく生きよう
在盛夏的一秒 闪耀地生活吧
ブービーLADY 命賭け
倒数第二个女士 赌上性命吧
ブービーLADY はなさない
倒数第二个女士 不能离开
ブービーLADY お前だけ
倒数第二个女士 只有你
ブービーLADY はなさない
倒数第二个女士 不能离开