Just Because(Album Version) - Mary Chapin Carpenter

Just Because (Album Version) - Mary Chapin Carpenter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Have you ever loved
你可曾爱过一个人
Someone you knew nothing of
对他一无所知
Except you'd seen
只因你看见
The light inside their eyes
他眼中闪烁的光芒
Have you ever loved someone just because
你可曾毫无理由地爱上一个人
Nothing felt so easy or so right
只因一切都如此自然又美好
And I think of you like the others do
我也像其他人一样想着你
Wondering if you think of me
猜你是否也在想我
And if you do if you really do
若你愿意 若你真心愿意
Who is it that you see
你眼中映出的是谁的身影
Have you ever loved
你可曾爱过一个人
Whether right or wrong
无论对错与否
Have you ever loved someone
可曾只因某个瞬间
Just because
就倾心于一人
Have you ever tried to speak
可曾尝试开口诉说
The truth instead of lie
坦诚而非谎言
When it seemed you
当你似乎
Had everything to lose
拥有一切却可能失去
Have you ever tried
你可曾尝试
To stand your ground instead of hide
坚守立场而非逃避
When staying only
当停留只会
Made you look a fool
让你显得愚蠢
And I stayed by you though
而我依然陪着你
I think I knew
尽管我或许明白
It wouldn't change a thing
一切都不会改变
Changes come to hearts with ease
人心易变如流水
But they come so hard to me
唯独我固执难移
Have you ever tried
你可曾尝试
To make it last not knowing why
不问缘由地坚持
Except you had to try
只因必须去尝试
Just because
就倾心于一人
And every day that passes now
如今逝去的每一天
I suppose I'm getting older
我想我正逐渐老去
Wiser with the things I've done
过往经历让我更清醒
But I hope I don't grow colder
但愿心不会变得冰冷
And now I see the ones
如今我看着那些
Who've lost so much
失去太多的人
They swear they're done
他们发誓不再
With love and all
相信爱情
The chance it brings for pain
与其带来的伤痛
But have you ever touched
但你可曾触碰过
And by itself it was enough
仅此便已足够
To make you want to reach out once again
让你渴望再次伸手
And I'll touch you when I need a friend
当我需要慰藉时 我会轻抚你
Or just a small reminder
或只是小小提醒
That I haven't grown too cold to feel
证明我尚未冷漠到失去感知
You penetrate my armor
你穿透我的心墙
Have you ever loved
你可曾爱过一个人
Whether right or wrong
无论对错与否
Have you ever loved someone
可曾只因某个瞬间
Just because
就倾心于一人
Have you ever loved someone
可曾只因某个瞬间
Just because
就倾心于一人