Kiss Me(2014 ver.) - Happiness

Kiss Me (2014 ver.) - Happiness (ハピネス)

詞：松尾潔

曲：松尾潔・豊島吉宏

Kiss me
吻我吧
はじめてキスした
忘不了
あの冬を忘れない
我们第一次接吻的那个冬天
ほかには何もいらないよ
除此以外我别无他求
Winter night
那年冬日夜晚
いつまでもこの胸に
永远我都会记得
So sweet
如此甜蜜
吐く息が白いね
纯白的吐息
It's so cold, but so hot
天虽冷,可心却是暖的
手をつなげるから
我们手牵着手
私だけ見ていて
你只准看我一个
When the night's falling down
当夜幕降临
ねえお願い
呐 求求你
キミと出会って (出会って)
自从和你相遇
知ったやさしい痛み
我才知道什么是温柔的伤痛
大切なことはいつも
重要的事情总是
うまく伝えられない
无法好好传达给你
Kiss me
吻我吧
はじめてキスした
忘不了
あの冬を忘れない
我们第一次接吻的那个冬天
ふるえる二人 照らしてた
月光照亮
Moonlight
我们颤抖的身影
もう戻れないのかな
如今是不是
The very first day
再回不到我们
今じゃ二度と
初次相遇的那天
Please kiss me
请吻我吧
かなうならキミに
如果能实现
もう一度あいたくて
我还想再见你一面
ほかには何も いらないよ
除此以外我别无他求
Winter night
那年冬日夜晚
いつまでも この胸に
永远我都会记得
So sweet
如此甜蜜
オリオン座かがやく
猎户星座闪烁着光芒
It's so bright, but so sad
灿烂闪耀,却透露着悲伤气息
キミだけがいない
只有你不在我身边
ひとりきり見あげる
只好独自一人
To the sky in the night
仰望夜空
さみしすぎる
太过悲伤
キミと離れて (離れて)
自从和你分开
初めて気づいたこと
我才意识到
本当に悲しいときは
真正的悲伤是
涙は出ないんだね
流不出一滴眼泪
Kiss me
吻我吧
広がる夜空は
浩瀚的夜空
遠くでつながってる
在远方连系着你我
どこかでキミも
也许你也正在
見てるかも
某个角落仰望吧
Milky Way
夜空的银河
まだ憶えているよね
你现在
The very first kiss
应该还记得
今もずっと
我们第一次的吻吧
Please kiss me
请吻我吧
自分のコトバで
想要亲自
この気持ち伝えたい
说出这份感情
あの頃はまだ
那时候
言えなかった
未能说出口的
"I love you"
"我爱你"
いつまでも 忘れない
永远不会忘记
Your touch
你的触碰
もし これから誰かを
就算今后
好きになって
喜欢上其他人
大人の階段を
登上
昇るとしても
成年人的阶梯
Kiss me... Kiss me
吻我吧... 吻我
はじめてキスした
忘不了
あの冬を忘れない
我们第一次接吻的那个冬天
ふるえる二人 照らしてた
月光照亮
Moonlight
我们颤抖的身影
もう戻れないのかな
如今是不是
The very first day
再回不到我们
今じゃ二度と
初次相遇的那天
Please kiss me
请吻我吧
かなうならキミに
如果能实现
もう一度あいたくて
我还想再见你一面
ほかには何も いらないよ
除此以外我别无他求
Winter night
那年冬日夜晚
いつまでも この胸に
永远我都会记得
So sweet
如此甜蜜
いつまでも あの冬は
那年冬天
Forever
永生难忘