Romance - 松田聖子

松田聖子 - Romance
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松本隆

曲：平井夏美

编曲：船山基纪

Look at me 私をみつめて
注视我 请凝视我的双眼
息も止まるくらいに
连呼吸都要停止般
眩しいねとささやいて
轻声细语说着"好耀眼呢"
白いテニスコート金網の影で
白**球场的铁丝网阴影下
痛いほどあなたの視線感じる
你的视线灼热得刺痛肌肤
気があるのねわざとボールを
故意将球击向
あなたの方へ外して見せたの
你所在的方向作为回应
Look at me 私をみつめて
注视我 请凝视我的双眼
息も止まるくらいに
连呼吸都要停止般
眩しいねとささやいて
轻声细语说着"好耀眼呢"
Look at me 瞳を伏せれば
注视我 若将眼眸低垂
今あなたのときめき
此刻你的悸动心跳
波のように感じるの
如浪潮般将我淹没
前から好きだった本当はあなたを
其实早已对你心生爱慕
でも今は顔にも出さないつもり
但现在仍要装作若无其事
不意のデートに誘われた時
当你不经意邀约约会时
迷うふりしてじらしてごめんね
故作犹豫让你心焦抱歉啦
Look at me あなたの他には
注视我 我的视线之中
映らないの Love is blind
只容得下你 爱情是盲目的
愛しすぎたせいかしら
或许是我太过沉溺了吧
Look at me 誰でも一度は
注视我 每个人都会经历
好きな人の両手で
被心爱之人用双手
瞳とじる時がくる
温柔合上眼帘的时刻
ロマンス、こんな気持
浪漫 这样的心情
ロマンス、はじめてなの
浪漫 是初次体验呢
Look at me あなたが好きだと
注视我 别让我先开口
言わせないで私に
说出对你的爱意
だから先に打ち明けて
所以请先向我坦白吧
Look at me 私をみつめて
注视我 请凝视我的双眼
息も止まるくらいに
连呼吸都要停止般
眩しいねとささやいて
轻声细语说着"好耀眼呢"