風は秋色 (秋色之风) - 松田聖子

風は秋色 - 松田聖子 (まつだせいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：三浦德子

曲：小田裕一朗

La La La……Oh, ミルキィ・スマイル
啦啦啦……哦 甜美微笑
あなたの腕の中で旅をする
在你的臂弯中踏上旅程
Oh, ミルキィ・スマイル抱きしめて
哦 甜美微笑 请紧紧拥抱我
やわらかなその爱で
用那温柔的爱意
忘れるために访れた海辺の街
为遗忘而造访的海边小镇
ちぎれた爱が指に发に离れない
破碎的爱恋缠绕指尖发梢挥之不去
泣き虫なのはあなたのせいよ
爱哭鬼的毛病都是因为你
ふるえる心爱のせいなの
颤抖的心跳全因爱的悸动
冷たい砂足迹ふり返れば
回首望向冰冷沙滩上的脚印
远くでほほえむ
远处浮现出
あなたをあなたを感じてるわ
你向我微笑的身影
Oh, ミルキィ・スマイル抱きしめて
哦 甜美微笑 请紧紧拥抱我
あなたの腕の中で旅をする
在你的臂弯中踏上旅程
Oh, ミルキィ・スマイル受けとめて
哦 甜美微笑 请接受我的心意
やわらかなその爱で
用那温柔的爱意
恋する切符を手にいれたこの渚で
在这片海岸握紧爱的车票
ひとつのソーダにストローが二本摇れてた
一杯汽水中浮动的两根吸管轻轻摇晃
泣き虫なのはあなたのせいよ
爱哭鬼的毛病都是因为你
心のあざは爱のせいなの
心底的瘀痕全因爱的印记
冷たい秋ひとりぼっちの夕暮れ
寒秋中独自伫立于黄昏
远くでほほえむ
远处浮现出
谁かが谁かが横切るのよ
某个身影匆匆掠过的轮廓
Oh, ミルキィ・スマイル抱きしめて
哦 甜美微笑 请紧紧拥抱我
あなたの腕の中で旅をする
在你的臂弯中踏上旅程
Oh, ミルキィ・スマイル受けとめて
哦 甜美微笑 请接受我的心意
やわらかなその爱で
用那温柔的爱意
La La La……Oh, ミルキィ・スマイル
啦啦啦……哦 甜美微笑
あなたの腕の中で旅をする
在你的臂弯中踏上旅程
Oh, ミルキィ・スマイル抱きしめて
哦 甜美微笑 请紧紧拥抱我
やわらかなその爱で
用那温柔的爱意