あなたに届くように(Album Version) - 松任谷由実

あなたに届くように (Album Version) - 松任谷由实

もう　そちらでは夏のようですか
那边现在已经是夏天了吗
また　いつか訪ねてもいいですか
我还可以再次光顾吗
わけもなくとび出した
毫无理由地跳出来
行く先のないチケットを抱いて
抱着没有目的地的票
あてもなく降り立った
毫无目的地下来车
あの日のことは覚えています
还记得那天的事情吗
ずぶ濡れの私を
浑身湿润的我
あなたはどう思ったでしょうね
你当时是怎么想的呀
もう　そちらでは夏のようですか
那边现在已经是夏天了吗
また　いつか訪ねてもいいですか
我还可以再次光顾吗
何もいわずに　何もきかずに
什么也不说 什么也不问
うけとめてくれて　ありがとう
谢谢你止住了我
お元気ですか　かわりなく
你还好吗 没什么变化吗
今年のサクラは終わったけれど
今年的樱花虽然已经飘落
立ち止まり　ふりかえる
停步 回顾
いつしかくせがついてしまった
不知什么时候 沾上了这个习惯
さよならはとうとう
再见
ふたりともいえなかったね
两个人最终都没法说出口
あのとき私が置き忘れた
那个时候我搁置的
苦い思いではまだありますか
苦涩的回忆 还在吗
できることなら　とりに行きたいと
如果可以 我现在就去取
思う今日このごろです
这么想着 也已经到了今天
もう　そちらでは夏のようですか
那边现在已经是夏天了吗
また　いつか訪ねてもいいですか
我还可以再次光顾吗
あなたの顔も　忘れかけても
即使你的脸庞 我已经忘记
無性に会いたくなるんです
反而变得更加想要见面
詞：松任谷由実

曲：松任谷由実