防波堤に並べた約束 - 山本サヤカ

防波堤に並べた約束 - 山本紗也加 (山本サヤカ)

詞：Mio Aoyama

曲：A-KI

近くの海岸
在附近的海岸边
夕暮れ時の防波堤
傍晚时分的防洪堤上
並んで腰かけ
并排而坐
茜色揺れるさざなみ
黄昏色的涟漪彼伏
誰ひとり 話さず
我们 一言不发
気がつけばそばにいた
回过头来就在身旁
いつでも一諸
何时何地都在一起
大切な私の安らぎ
这份安乐我很珍惜
ヒグラシの声が途切れて
蝉鸣之声乍然而止
誰かがサヨナラと
是谁叨唠着要说再见
つぶやいた夏の終わり
那个夏天的结束
忘れないで
请不要忘记
放課後の教室で見た淡い夢
放学后的教室里做的小小的梦
笑顔たち
大家的笑容
忘れないよ
不要忘了
みんなと出逢えた奇跡を
我们相遇的这个奇迹
そして行こう 新たな道へ
然后出发吧 踏上新的旅途
一番後ろの席から
从最后排的座位
見えるグランドは
所看到的讲台
白く染まりゆき
把世界染白的雪花
花壇の中の種たちは
花坛中的种子
ただ春を待ってる
等着春天的到来
舞い落ちる寂しさを
把不断降临的寂寞
振り払うように
全部抖落
はしゃいでた
尽情欢呼
澄み渡る時間
晴朗无暇的时光
卒業までの日々の中
在毕业之前
誰もがサヨナラを
谁也没有
言えぬまま
把再见说出口
冬が終わる
冬天结束
忘れないで
请不要忘记
机の片隅
刻在桌子的角落
刻んだ夢のしるし憧れ
那个梦想的印记与憧憬
忘れないよ
不要忘了
みんなと過ごした軌跡を
大家一起走过的轨迹
そして行こう 新たな道へ
然后出发吧 踏上新的旅途
淡い夢 笑顔たち
浅浅的梦 大家的笑容
忘れないよ
不要忘了
放課後に揺れるひだまり
放学后的摇曳斑驳
そして行こう 新たな旅へ
然后出发吧 踏上新的旅途