You don’t have to worry baby - DA PUMP

You don't have to worry baby - DA PUMP (ダパンプ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：m.c.A・T

曲：富樫 明生

くたびれた街に
在疲惫不堪的街道上
朱色の朝日昇るころ
当朱红色的朝阳升起时
まちがい電話のふりをする君は
假装接错电话的你
ちょっとくたびれてる
也显得些许疲惫
Yes You don't have to worry baby
是的 你无需担心 亲爱的
俺はいつもどおり
我会像往常一样
たわいない軽いのりで励ますよ
用轻松的语气鼓励你
眠い声で
用困倦的声音说着
悩みなんかじゃないさ
这算不上烦恼
一番つらいことなら
最痛苦的事情莫过于
ひとりきりでそうさ
独自一人承受
孤独地獄ひどく
深陷孤独地狱的痛苦
くたびれること
让人精疲力竭
まるでまきつくよな
仿佛被紧紧缠绕
とりついてくるよな
如影随形般纠缠
そうヤナ気分
没错 这种阴郁情绪
ぶっとばすから憂鬱んで love2U So
我要驱散这份忧郁 爱着你 所以
You don't have to worry baby
你无需担心 亲爱的
遊び疲れて眠る
玩累后倒头就睡
子供ならできるあたりまえ
对孩童而言理所当然
せめて君と俺はささやかに
但至少你我想要
そんなふうにいたい時代
如此平凡共处的时光
Yes I don't hove to worry baby
是的 我无需担心 亲爱的
君がいつもどおり
只要你像往常一样
飾らないで笑ったりしてることで
展露不加修饰的笑容
すくわれる
就能拯救我
目先なんかじゃないさ
眼前的琐事不足挂齿
一番期待するのは
我最期待的是
20年後にそうさ
在二十年后的某天
君がおれが愛があふれてること
你我依然充满爱意
見続ける夢君と育め夢
持续凝视的梦 与你共同培育的梦
時の街の嘘は
时光之街的谎言
ば～れば～れ
全都烟消云散
けっとばすのだ憂鬱んで love2U So
踢飞所有忧郁 爱着你 所以
You don't hove to worry baby
你无需担心 亲爱的
So You don't hove to worry baby
所以你无需担心 亲爱的
俺はいつもどおり
我会保持一贯模样
変らないままふたりで
为了维系我们的关系
いれるべくがんばるさ
继续努力下去
So I don't have to worry baby
所以我无需担心 亲爱的
君もいつもどおり
你也保持原本模样
変らないままふたりで
为了维系我们的羁绊
いれるべくがんばって
继续坚持下去吧
So You don't have to worry
所以你无需担忧
You don't have to worry
你无需担忧
So I don't have to worry
所以我无需担忧