Crash! my Love★Thanx! my Friends - DA PUMP

Crash! my Love★Thanx! my Friends - DA PUMP (ダパンプ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：m.c.A・T

曲：富樫明生

噂じゃないさ笑えばいいさ
并非空穴来风 一笑置之便好
もうそろいの指輪も
就连配套的戒指
休みごとに出かけて撮った
和假期出游拍摄的
写真もきのう捨てた
照片也在昨日尽数丢弃
今さらなんだかんだ言わないさ
事到如今无需再多言
でもさすがにヘビーだな
但这份沉重仍难以承受
今さらなんだ自分でわかる
此刻我终于明白
本気で愛してたと
自己曾真心深爱过的事实
大好きなドラマ録画にして
最爱的电视剧录影存档时
飛んできたさすがにショックだぜ
突然传来的消息实在令人震惊
仲間うちじゃ
在朋友之间
初の結婚かって
这算是首次有人结婚吧
御祝儀心配してたりした
大家还操心着该包多少礼金
だってくやしいが
虽然不甘心承认
あんなお似合いは
但如此般配的两人
そんじょそこら
在这世上确实
にゃいないってまじだって
难以再寻得第二对了
ひとごとじゃない
这并非他人的故事
ちょっと聞かせてみ
就让我倾诉片刻吧
辛い心全部はきゃ楽になる
将苦涩心绪倾吐后终得释然
ショートヘアー
初次相遇时的短发
出会いのころはそう
正如纯洁无暇的象征
まさに純真無垢夢ふくらむ
心中满溢着纯真梦想
髪がのびそれでも会う度
发丝渐长但每次相见时
新鮮な気分まさにいい気分
仍能感受到新鲜雀跃的心情
恋の絶頂
恋爱的巅峰时刻
それはきっと緊張忘れるとき
定是让人忘却紧张的时候
でもあったのさwhy
但为何也会有疑问呢
しあわせそうな
每当看见看似幸福的
カップルみかけたら
情侣身影时
この胸がきしむんだ
胸口便会隐隐作痛
こんなに恋がきびしいなんて
这般苦涩的恋情滋味
はじめて知る10代my life
是我十代人生中的初次体验
それでもなんだこんなおまえらの
即便如此 当看到你们
顔みるだけでちょっとは
熟悉的面容时
楽になるんだはじめてわかる
仍能感到些许慰藉 此刻才真正懂得
照れるほどの友情my life
令人羞涩的友情 我的生活
思い出せばいつもそうだった
回忆往昔总是如此
おまえむかしっから
你这家伙从以前就
やさしすぎるから
太过温柔体贴了
そう中坊んとき俺のお気に
记得中学时期我曾暗恋的
不二子におまえ告られて
不二子同学向你告白
気の回し過ぎ断わったこと
你却因顾虑太多而拒绝
あとで知った時複雑my mind
后来得知真相时我心情复杂
おまえはおまえで思いのままに
而你也总是随心所欲
ときにやさしさはナイフだからな
毕竟温柔有时会化作利刃啊
今度のこと実はほんとのとこ
其实这次事件背后
みんな心配してたあの子ごと
大家连那个女孩都担心着
悪い噂もここんとこ
这段时间流传的负面谣言
ほんといくとこどこでもあったもの
无论走到哪里都真实存在过
またもとどおりコンビニ集合
让我们照旧在便利店集合
街にgo go understand
向街道出发吧 心照不宣
失うのがほんとにこわい
真正害怕的是失去
それがわかった夜さ
那夜终于领悟这个道理
どんなときもかけつけてくる
为无论何时都赶来相伴的
おまえたちに乾杯
你们举杯共饮
Crash my love thanx my friends
撞碎我的爱 感谢我的朋友们
Crash my love thanx my friends
撞碎我的爱 感谢我的朋友们
La la la la
啦啦啦啦啦