Rhapsody in Blue(Album Version) - DA PUMP

Rhapsody in Blue - DA PUMP (ダパンプ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：m.c.AT

曲：富樫明生

終わらない夏君が変わった
永不完结的夏日 你却悄然改变
Rhapsody in blue
蓝色狂想曲
なびく髪が触れるたびユレる
每当飘动发丝轻拂 心弦便随之震颤
La la la la body'n
啦啦啦啦 身体与
愛情
爱情
ああまた暑い季節焼け付いた
啊 炎热季节再次将柏油街道
アスファルトの街抜け出し
烤得滚烫的都市中逃离
誰かとアバンチュールなんちゃって
假装与某人来场冒险邂逅
ああ毎年同じ
啊 每年都重复着
恋人じゃないけれどやっぱり今年も
虽然并非真正恋人但今年果然还是
君とバイトなんかするのだろう
与你一同打工度日吧
気温上昇
气温持续攀升
道路情報じゃどこも渋滞中
道路情报显示各处都在拥堵
俺の気持ちまんまそんな感じ
我的心情也正如此刻状况
息も絶え絶え今年もピンチ
气喘吁吁今年又陷入危机
頬にアイス
脸颊贴上冰棒
気持ちいいいたずらナイス
这令人愉悦的恶作剧真棒
今日も元気good君のセンス
今天也元气满满 你的品味
汗にも負けぬその笑顔ちょっと
连汗水都败给的那个笑容
やばっ胸の痛み
糟糕 心口突然刺痛
Yes yes yo
是的没错哟
終わらない夏君が変わった
永不完结的夏日 你却悄然改变
Rhapsody in blue
蓝色狂想曲
なびく髪が光りはじくたび
每当飘动发丝闪烁微光
Sala sala blow my
沙啦沙啦 吹拂我的
感情
情愫
終わらせない夏俺も変わろう
不愿终结的夏日 我也要试着改变
Rhapsody in blue
蓝色狂想曲
焼けた胸が揺れるたびふえる
每当炽热的胸膛震颤 思念便愈发膨胀
La la la la your and my dream
啦啦啦啦 你与我的梦想
もうこんなに君がそばにいる
没想到如今你就在我身旁
兄貴にかりたオープンの2シーター
借用大哥的敞篷双座跑车
誰もがうらやむカップルなんちゃって
假装成令人艳羡的情侣
ああ兄妹みたいにはしゃいでた
啊 像兄妹般嬉笑打闹
俺達の育んだ歴史が
我们共同培育的过往岁月
きっとピュアな愛になるのだろう
终将化作纯粹的爱恋吧
ヒュー巻き込む風
呼啸卷入的风
君の髪からかおる夢だぜ
从你发丝间飘来梦想的气息
夏の匂い君がふりまけば
当你洒落夏日的芬芳
空は青い悩みけす
蓝天便抹去所有烦恼
Flavor
风味
白い砂浜永遠
白色沙滩永恒
Summr
夏日
期待大幅にふくれるまま
怀着不断膨胀的期待
汗にも負けぬその笑顔やっぱ
那个战胜汗水的笑容果然
やばっ胸にズバリ
糟糕 直击心扉
Yes yes yo
是的没错哟
終わらない夏君がいとしい
永不完结的夏日 你如此惹人怜爱
Rhapsody in blue
蓝色狂想曲
なびく髪が光りはじくたび
每当飘动发丝闪烁微光
Sala sala blow my
沙啦沙啦 吹拂我的
感情

終わらせない夏抱きしめるのさ
不愿终结的夏日 此刻紧紧相拥
Rhapsody in blue
蓝色狂想曲
焼けた胸が揺れるたびふえる
每当炽热的胸膛震颤 思念便愈发膨胀
La la la la your and my dream
啦啦啦啦 你与我的梦想
Summer
盛夏
Year da pump in summer time
达庞普的夏日时光
終わらない夏君が変わった
永不完结的夏日 你却悄然改变
Rhapsody in blue
蓝色狂想曲
なびく髪が光りはじくたび
每当飘动发丝闪烁微光
Sala sala blow my
沙啦沙啦 吹拂我的
感情
情愫
終わらせない夏俺も変わろう
不愿终结的夏日 我也要试着改变
Rhapsody in blue
蓝色狂想曲
焼けた胸が揺れるたびふえる
每当炽热的胸膛震颤 思念便愈发膨胀
La la la la your and my dream
啦啦啦啦 你与我的梦想
終わらせない夏抱きしめるのさ
不愿终结的夏日 此刻紧紧相拥
Rhapsody in blue
蓝色狂想曲
焼けた胸が揺れるたびふえる
每当炽热的胸膛震颤 思念便愈发膨胀
La la la la your and my dream
啦啦啦啦 你与我的梦想
Rhapsody in blue
蓝色狂想曲