Without you - DA PUMP

Without you - DA PUMP (ダパンプ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：m.c.A・T

曲：富樫明生

誰もいない真夜中のpool
午夜无人的泳池畔
君と忍びこんだあの日はfool
与你偷偷潜入那日多天真
はしゃいだあとでひそひそ声で
嬉闹过后用气声低语
I LOVE YOU そしてかわしたkiss
我爱你 然后交换了吻
ほんの一年前 そうそれだけ
仅仅一年前 对就这么短暂
夢のためでもつらい夜がある
追梦路上也有难熬的夜晚
俺が選んだ道 胸をはっても
即便对选择的道路挺起胸膛
まだ帰れない夏がなおつらい
回不去的夏日仍令人心酸
離れるほど心強く愛し合うものだと
文学总说距离越远爱意越深
文学じゃ説くけど
可现实并非如此
電話さえもの足りない
连电话都显得不够
弱い俺じゃないが
并非我太过脆弱
逢いたくて 過ぎる夜
思念成疾的夜晚
くり返しつのるこの思いは
反复翻涌的这份情感
あの日のままに
始终停留在那天
君だけを愛している baby
我依然只深爱着你 宝贝
抱き締めて 眠りたい
多想拥你入眠
なにも怖れず君の胸で
在你怀中无所畏惧
10年先の 夢をみるのさ
畅想十年后的梦境
But now I'm here without you
但如今我身边没有你
あえて孤独望む奴なんていない
无人甘愿选择孤独
まして愛があるならまちがいない
若存爱意更不该如此
夜30℃の温度に抱かれても
纵使被30度的夜温柔包裹
君といたい熱は決して下がらない
想见你的热度永不消退
こんなときに限って電話して
偏偏这种时候来电
留守電満杯はきつすぎる
语音信箱爆满实在难熬
最愛のひとだから心配
担心最爱的你彻夜难眠
すでに眠れず朝 でかける時間
直到清晨出门时分
汗まみれ夕方
汗水浸透的黄昏
日の暮れかかる部屋の前
暮色四合的门前
君が立つ姿に
你伫立的身影
飛び出しそうな鼓動
让心跳几乎要冲出胸膛
弱い俺じゃないが
并非我太过脆弱
逢いたくて 待っていた
等待相逢的时光里
ただ笑うだけその笑顔は
你只是微笑着
あの日のままで
笑容仍如往昔
俺だけを見つめている baby
只凝视着我一人 宝贝
抱き締めて みたいのに
明明想要紧紧相拥
ただ笑うだけで動けない
却只能微笑僵在原地
よろこびはもうつきぬけてるよ
喜悦早已满溢而出
So now I'm here with you
所以此刻我与你同在
逢いたくて 過ぎる夜
思念成疾的夜晚
くり返しつのるこの思いは
反复翻涌的这份情感
あの日のままに
始终停留在那天
君だけを愛している baby
我依然只深爱着你 宝贝
抱き締めて 眠りたい
多想拥你入眠
なにも怖れず君の胸で
在你怀中无所畏惧
10年先の 夢をみるのさ
畅想十年后的梦境
So now I'm here with you
所以此刻我与你同在