Sponsoring the Moshpits - Half Man Half Biscuit

Sponsoring the Moshpits - Half Man Half Biscuit
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In front of bar staff the bands still play
在吧台员工面前 乐队仍在演奏
So I get on my knees and really pray
于是我双膝跪地虔诚祈祷
Ask for inspiration from the boys up above
向天上的男孩们祈求灵感
Handed down a plan which seems simple enough
他们赐予了一个看似简单的计划
Another bright idea from Gabriel
又一个来自加百列的妙计
To keep the small clubs afloat
只为拯救小型俱乐部
We should be sponsoring the moshpits
我们该赞助那些疯狂舞池
Bang the drums
擂响战鼓
Find a group that pulls a crowd and get them booked
寻找一支能吸引观众的乐队并预定他们
Then describe to companies how their name would look
然后向公司描述他们的品牌会如何呈现
Plastered round the area where the punters mass
把名字贴满人群聚集的地方
Ten times more effective than the underpass
效果比地下通道强十倍
It's a bright idea from Gabriel
这是加百列的绝妙主意
To keep the small clubs afloat
只为拯救小型俱乐部
We should be sponsoring the moshpits
我们该赞助那些疯狂舞池
Bang the drums
擂响战鼓
Wine and dine Keith Prowse
与基思·普劳斯把酒言欢
Ask him if he'd be interested in
试探他是否愿意
A deal with David Prowse
与大卫·普劳斯达成协议
Whereby everyone gets to the gig
确保所有人都能安全抵达现场
All safe and sound
毫发无损
Come on everybody there's no time to waste
来吧各位 时不我待
Ernie ball Rotosound Zildjian and Paiste
厄尼鲍尔 罗托桑 知音镲片齐助阵
Common misconceptions will be left at the door
让所有误解都留在门外
And sparks won't come from Germany anymore
德国再不会迸发纷争的火花
So it's thumbs up for Gabriel
为加百列竖起拇指吧
For keeping small clubs afloat
是他让小型俱乐部延续生机
We're sponsoring the moshpits
我们赞助着狂欢的人群
Bang the drums
擂响战鼓
Wine and dine Keith Prowse
与基思·普劳斯把酒言欢
Ask him if he'd be interested in
试探他是否愿意
A deal with David Prowse
与大卫·普劳斯达成协议
Whereby everyone gets to the gig
确保所有人都能安全抵达现场
All safe and sound
毫发无损
And in this way your club will be saved
如此一来 你的俱乐部将得以保全
From the JCB
免受重型机械侵扰
And in this way your club will be saved
如此一来 你的俱乐部将得以保全
From JCB
免受破坏
Moshpits moshpits
疯狂舞池 激情碰撞
Moshpits moshpits
疯狂舞池 激情碰撞
Moshpits moshpits
疯狂舞池 激情碰撞
Moshpits moshpits
疯狂舞池 激情碰撞
Moshpits moshpits
疯狂舞池 激情碰撞
Moshpits moshpits
疯狂舞池 激情碰撞
Moshpits moshpits
疯狂舞池 激情碰撞
Moshpits moshpits
疯狂舞池 激情碰撞
Moshpits moshpits
疯狂舞池 激情碰撞
Moshpits moshpits
疯狂舞池 激情碰撞