Friday Night and the Gates Are Low - Half Man Half Biscuit

Friday Night and the Gates Are Low - Half Man Half Biscuit
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I had my loft
当我将阁楼
Converted back into a loft
重新改回原样
The neighbours came around and scoffed
邻居们纷纷前来嘲笑
And called me retro
说我太过时
But they are the type
但他们是那种
Who never used to go to the match
从不去看比赛的人
Until the family thing got big
直到家庭足球文化兴起
In the late eighties
在八十年代末
Dad's a steward in the stand
父亲在看台上担任管理员
Brace of comps in his hand
手中握着两张赠票
New men run a creche
新人经营着托儿所
While home defeats by Jeunesse D'esch
而主场却败给埃施青年队
In the Lux Familiar cup
在卢克斯杯赛中
Are rendered pointless
一切变得毫无意义
Stick a burger in my mouth
塞个汉堡到我嘴里
Shove a seat beneath my arse
往我屁股下塞张座椅
Buy the shirt and shorts and socks
买来球衣短裤和球袜
Win the keeper's sweaty jocks
赢得门将汗湿的护具
Point a gun down at your foot
枪口抵住你的脚背
Am I supposed to be at home
我是否该待在家中
Friday night and the gates are low
周五夜晚闸门低垂
And it's raining
冷雨倾盆
Bastard slip of a sub's ruined my weekend
替补的*失误毁了我的周末
So you came and went
你就这样来了又走
Cos on crap three million was spent
只因三百万白白打了水漂
And if josh wants a five man tent
若乔希想要五人帐篷
There must be forfeits
就必须付出代价
Star man said bye bye
球星挥手告别
And now you're reaching for the sky
而今你却妄想摘星
Sit back relax and watch us die
坐看我们垂死挣扎
Of entertainment
沦为消遣玩物
Fiancee said that it was fun
未婚妻却说乐在其中
Even though the others won
尽管他人已获胜
I can't stand any more
我却再难承受
Cos I can't stand anymore
因我已至极限
You were blind but you will see
你曾盲目终将看清
Tonight's attendance one two three
今晚到场人数寥寥
Friday night and the gates are low
周五夜晚闸门低垂
And it's raining
冷雨倾盆
Bastard slip of a sub's ruined my weekend
替补的*失误毁了我的周末
Friday night and I just love complaining
周五夜晚 我就爱发发牢骚
And no I haven't got anything better to do
没错 我确实无事可做