最終電車 - Plastic Tree

最終電車 - Plastic Tree
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：有村竜太朗

曲：有村竜太朗

最終電車に乗る。
乘上最後一班電車。
冷たい車内は白い光にみたされながら、
冰冷的車廂浸染在蒼白燈光中，
ゆっくりと動き出していく。
緩緩開始向前行駛。
ガラスの向こう側に、
透過車窗玻璃望去，
さっき君といた街の灯りがちいさくなるよ。
方才與你共處的街燈正逐漸縮小。
欠けた月だけ追いかけてる。
只追逐著那殘缺的月亮。
黒い空を僕を乗せて、
載著我的黑色夜空，
ずっと走りつづけていく―。
永遠持續奔馳下去──
離れても、遠くても、全て君に向かっていく。
即使分離 即使遙遠 所有思念都向著你流動
つぎはぎの祈りでも、ひとつひとつ叶うように。
即使這些祈禱支離破碎 也願它們能逐一實現
何ひとつ迷わずに君が眠っていたらいい。
但願你能毫無迷惘地安睡
なんとなく、うれしくて、
不知為何感到欣喜，
おどけながら僕はちいさく手をふるよ。
我故作滑稽地輕輕揮動手掌
切符をにぎりしめて君の事を想う。
緊攥著車票思念著你。
駅に着くたび人影も消え、
每當抵達車站人影消散，
僕だけが独り残ってる。
只餘我獨自留在原地。
きしむ音で、少しだけ胸が苦しくて、
刺耳的聲響讓胸口隱隱作痛，
帰りにくれたアメが苦いや。
歸途落下的雨滴帶著苦澀
欠けた月のカケラみたいだ。
宛如殘月的碎片
窓に楽しそうな日々が、
車窗上歡愉的日常光景，
ずっと流れつづけていく―。
永遠持續流淌而去──
離れても、遠くても、全て君に向かっていく。
即使分離 即使遙遠 所有思念都向著你流動
ほころびた願いでも、ひとつひとつ届くように。
即使這些願望千瘡百孔 也願它們能逐一傳達
何ひとつ怯えずに、君が眠っていたらいい。
但願你能毫無畏懼地安睡
目覚めたら、君が好きな全てで、
若你醒來時 願用你鍾愛的一切，
世界が変わっているから。
將世界徹底改變
欠けた月の裏側でほら、
看啊在殘月的背面，
唄う声が君まで届いた?
我的歌聲是否傳達到了你那裡？
最終電車はもう、
最後一班電車終於，
夜のはじっこに
抵達了夜的邊緣
たどり着く。
抵達終點
たどり着く。
抵達終點