ザザ降り、ザザ鳴り。 - Plastic Tree

ザザ降り、ザザ鳴り。 - Plastic Tree

詞：有村竜太朗

曲：有村竜太朗

胸の奥、揺れてるの
内心深处 摇曳着
顔のない夢ばかり見るの。
总是做着没有印象的梦
閉じた目の赤い闇でちらつくから
紧闭的眼睛 不时浮现红色的黑暗
まだ眠れない。
还是无法入睡
黒い夜。ガードレール
若是在意 黑夜 栏杆
水銀灯。煙るような光。
水银灯
気づいたら。
炊烟般的光
落としてしまってはじけた僕の光。
便丢失弹着我的光芒
ザザ降り 雨音 刺さってくメモリー
沙沙降下的雨声 刺穿的回忆
鮮やかな透明 流れない想いで
鲜艳透明 不会流逝的思念
ザザ鳴り 砂嵐
沙沙高呼的沙暴
テレビ画面 モノクローム
电视画面 黑白电影
賑やかな孤独　映らない心で
热闹的孤独 用无法映射的心
刻んで 刻んで イン マイライフ
刻印着 刻印着 在我生命里
刻んで 刻んで イン　マイライフ
刻印着 刻印着 在我生命里
空回り。独り言。
瞎忙活 自言自语
書いて終わりにしたいな。
想要快点写完
ガラス窓
玻璃窗户
ビー玉みたいにはじけた僕の意識。
像弹珠一样弹跳的我的意识
ザザ降り 水滴
沙沙降下的水滴
滲んでくメモリー
渐渐渗透的回忆
艶やかに透明 零れない想いで
艳丽透明 不会破碎的思念
ザザ鳴り 雑音
沙沙高鸣的噪音
ノイズ画面 シンドローム
噪音画面 综合病症
華やかに孤独 見えない心で
用喧闹孤独看不见的心
千切って 千切って イン マイライフ
撕碎着 撕碎着 在我生命里
千切って 千切って イン マイライフ
撕碎着 撕碎着 在我生命里
残響。ひび割れ
余音龟裂
非常事態。泣き笑い。
紧急事态 哭笑不得
こわがり?　つよがり?
是害怕 还是逞强
ネガティブ?　ポジティプ?
是消极 还是积极
ザザ降り 雨音 刺さってくメモリー
沙沙降下的雨声 刺穿的回忆
鮮やかな透明 流れない想いで
鲜艳透明 不会流逝的思念
ザザ鳴り 砂嵐
沙沙高呼的沙暴
テレビ画面 モノクローム
电视画面 黑白电影
賑やかな孤独　映らない心で
热闹的孤独 用无法映射的心
刻んで 刻んで イン マイライフ
刻印着 刻印着 在我生命里
刻んで 刻んで イン　マイライフ
刻印着 刻印着 在我生命里